Am fost atacați de nave de luptă romulane și solicităm ajutor imediat.
We have been attacked by Romulan warships and require immediate assistance.
O consecință necesară a unei culturi romulane care trafica secrete.
A necessary outgrowth of a Romulan culture that trafficked in secrets.
Transportoarele romulane operează pe o frecvență subspațială similară cu a noastră.
Romulan transporters operate on a similar subspace frequency to our own.
La asta se adaugă și atacul unei nave romulane inexistente.
Add to that an attack by a nonexistent Romulan vessel.
Case romulane tradiționale au întotdeauna o ușă falsă care nu este folosit.
Traditional Romulan houses always have a false front door that's never used.
Avanpostul raportează un grup de șapte crucișătoare romulane în raza senzorilor.
The outpost reports seven Romulan battle cruisers within sensor range.
Dar sugerez să ne pitulăm semnalul în transmisiile subspațiale romulane.
I suggest we piggyback our signal on Romulan subspace transmission.
Informațiile despre navele de aprovizionare romulane se vor dovedi foarte utile.
The information on the Romulan supply ships will prove very useful.
Crucișătoare romulane au fost detectate lângă unul din posturile noastre de frontieră.
Romulan battle cruisers have been detected near one of our border posts.
O fi amintirea cărămizilor romulane pe care le-am cărat timp de opt ani.
Must be the memory of those Romulan bricks l carried.
D-le, torpilele romulane se tot înarmează și dezarmează.
Sir, the Romulan torpedoes are continuing to arm and disarm.
Fura artefacte romulane din siturile situate în acest sector.
They are stealing Romulan artefacts from sites throughout this sector.
Sulu a detectat răpitorii romulane în senzorii de rază lungă.
Sulu has detected the Romulan kidnappers on long-range sensors.