Înțeleg de ce ai fi reticentă să... Uite, nu sunt reticentă.
I understand why you would be reluctant to... Look, I'm not reluctant.
Ce încerci să... Uite, știm adevărul, bine?
What are you trying to... Look, we know the truth, all right?
Nu e nevoie să... Uite ce e, momentan am nevoie de tine la lotul de mașini.
You don't have to... Look, right now I need you down at the lot.
N-am vrut să... Uite, el nu știe că sunt aici, sau că am vorbit, sau orice altceva.
I didn't want to... Look, he doesn't know that I'm here, or that we talked, or anything.
Dar având pe cineva ca tine să... Uite, ce vreau să spun este...
But just having someone like you to... Look, what I'm trying to say is... I'm glad to have met you.
Mamă, nu trebuie să... Uite, când vei ieși, vom avea un apartament, voi avea un loc de muncă mare, și tot acest calvar va fi doar o Blip pe radarul nostru.
Mom, you don't have to... Look, when you get out, we'll have an apartment, I'll have a great job, and this whole ordeal will just be a blip on our radar.
știi, iubito, chiar nu trebuie să... Uite, îmi place să fiu aici cu tine... Da... Vreau să-ți spun că, pe bune, chiar mă descurc, dacă... vrei să pleci.
You know, honey, you really don't have to... Look, I like being here with you. I'm only saying that, I'd be okay with it, really, if you want to go.
Îmi pare rau, dar munca are prioritate peste jocuri Dancey copii , care vrea sa... Uite, tocmai am primit 1.000 de puncte.
I'm sorry, but work takes precedence over kids' dancey games that like to... Look, I just got 1,000 points.
Y ou știu, Will, nu trebuie să... Uite, vine momentul atunci când un om trebuie să-și asume lupta propriile bătălii.
You know, Will, you don't have to... Look, the time comes when a man has to take responsibility and fight his own battles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
