It is a theory that did not get the validation of reality.
Poate nu vi s-a validat afară parcarea.
Maybe no one offered to validate your parking yet.
Dle, votul dv. nu s-a validat.
Sir, your vote didn't count.
La nivelul anului când s-au înregistrat aceste date, cazurile de suprapunere perfectă între cele două rubrici - anume între ce declară un individ și ce i s-a validat prin înscrisuri (carnetul de membru de partid), sunt excepția și nu regula.
In the year when these data were recorded, overlap cases between these two categories - namely between what a person says and what was validated by documents (party membership card), are the exception and not the rule.
În cadrul acestei sesiuni s-a anulat Sinodul din 869-870 şi s-a validat Sinodul al VII-lea Ecumenic, pe care îl validase şi Sinodul anulat din 869-870.
During this the Synod of 869-870 was annulled, and the Seventh Ecumenical Synod was confirmed, which had been annulled by the now annulled Synod of 869-870.
Lansarea ARD a fost precedată de reuniuni ale forurilor de conducere lărgite ale democrat-liberalilor şi celor de la Forţa Civică - Consiliul de Naţional de Coordonare al PDL şi Consiliul Naţional al PFC - în cadrul cărora s-a validat înfiinţarea Alianţei România Dreaptă.
ARD launch was preceded by meetings of the leadership forum of the Democrat-Liberals and of the Civic Force - the National Coordination Council of PDL and the National Council of PFC - in which the setting up of the Right Romania Alliance was validated.
La aceleași alegeri, s-a validat prin referendum constituția statului Oklahoma.
In the same election, the Oklahoma Constitution was proposed.
Voiam să vă anunț că vi s-a validat transferul, iar apartamentul vă așteaptă.
Just to let you know that the security-deposit check cleared... and your one bedroom is ready. Okay, thank you.
Dle, votul dv. nu s-a validat.
Sir, your vote didn't count.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.