Acest parteneriat este planificat să continue și să se dezvolte în anii următori.
This partnership is planned to continue and develop in the future years.
Dar... am permis inegalității să continue și într-un fel, ne-am înrăutățit situația.
But... we allowed inequality to continue and in some ways get worse.
Dar știu că ei ar dori ca prietenii lor să continue și să câștige.
But I know they'd want their friends to go on and win that state championship.
Sper ca aceasta să continue și în restul călătoriei noastre.
Expects it to continue and the rest of our trip
După ce am avut liceul terminat, el a fost capabil să continue și intimida mine imediat ce ma văzut nicăieri.
After I had finished high school, he was able to continue and bully me as soon as he saw me anywhere.
Prin urmare, este evident că activitatea legată de aceste aspecte trebuie să continue şi să fie mai aprofundată în viitor.
So it is obvious that work on these issues has to continue and be more in-depth in the future.
Unor utilizatori li se poate solicita, printr-o fereastră pop-up sau prin pictogramele din bara de instrumente a browserului să continue și să aprobe descărcarea sau deschiderea fișierului.
Some users may be prompted by pop-up windows or toolbar icons on their web browser to continue and approve the download or open the file.
De asemenea, este un argument solid pentru ca aceasta să continue și să cuprindă întregul teritoriu al UE.
This is also a strong argument for it to continue and to encompass the entire territory of the EU.
Până la organizarea unor noi consultări, UE invită Fiji să continue și să consolideze dialogul politic intensificat.
Until new consultations have taken place the EU invites Fiji to continue and intensify the enhanced political dialogue.
Fiecare dintre noi, senor Mendoza, trebuie să încurajeze în felul său ca răscoalele să continue și să-și sporească puterea.
Each of us, senor Mendoza, in our own way must encourage the risings to continue and to grow in strength.
După succesul de la Olimpiadă, cei doi sportivi mărturisesc că sunt motivaţi să continue şi să se concentreze pe noi provocări.
Following the success at the Olympics the two athletes confess that they are motivated to continue and focus on new challenges.
Balboa se ridică. Joe Cortez îl întreabă dacă vrea să continue și Rocky zice că da.
But no, Balboa up, as referee Joe Cortez asks if he wants to continue and Rocky says yes.
Creșterea companiei e foarte probabil să continue și anul viitor.
The company's growth may well continue through the next year.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.