M-am întors acasă alergând ca să-i comunic vestea bună tatălui meu.
I went running back home to tell my father the happy news.
Atunci am datoria neplăcută să-i comunic tatălui băiatului.
Now it is my unpleasant duty to tell the boy's father.
Măcar de-aș avea o cale să-i comunic informația.
If only there was some way to communicate that information to her.
Nu, dar trebuie să-i comunic ceva foarte important.
No, I have something important to tell him.
Acum tot ce am de făcut este să-i comunic fetei dată.
All I have to do is to tell the girl the date.
Nu te supăra, dar aș vrea să-i comunic personal.
It's just, I'd rather tell her on my own.
Și aș fi bucuros să-l sun pe șeful tău să-i comunic situația.
And I'll be happy to call your... boss and tell him that.
Mi s-a spus să-i comunic că se va alege cu o proprietate frumușică.
I am instructed to communicate to him that he will come into a handsome property.
Încercam să-i comunic că suntem pe urmele lui.
I was trying to convey, that we were on to him.
O să-i comunic când o să plec, adică chiar acum.
I'll relay that to her when I leave.
Am vrut să-i comunic hotărârea mea.
I wanted to tell her my decision.
Vreau să-i comunic ceva mamei tale.
Got something to say to your mom.
Da, sigur, o să-i comunic.
Yes, of course. I'll tell her.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.