Télécharger pour Windows Premium
Publicité
sa-i
A răsfoit playlistul ca să găsească o melodie care să-i placă.
He browsed through the playlist to find a song he liked.
El i-a aruncat o privire piezișă, ca să-i citească reacția.
He gave a sidelong glance at her to judge her reaction.
Și-a dus în tăcere suferința, fără să-i împovăreze pe ceilalți.
He carried his hurting quietly, never burdening others with it.
Ea i-a adus pe noii vecini înăuntru ca să-i prezinte tuturor.
She showed in the new neighbors to introduce them to everyone.
A ţinut micul cadou pe birou, ca să-i aducă aminte.
She kept the small gift on her desk as a reminder.
Antrenorul a început să-i motiveze pe jucători înaintea meciului cel mare.
The coach launched into motivating the players before the big match.
Bunul-simț te îndeamnă să-i saluți pe colegi când ajungi la serviciu.
Common courtesy encourages saying hello to colleagues when arriving at work.
A mâncat o gustare cât timp a așteptat să-i înceapă programarea.
He had some nosh while waiting for his appointment to begin.
E rușinos să-i tratezi pe alții nedrept din cauza originii lor.
It is shameful to treat others unfairly based on their background.
Am urcat de-a lungul pârâului susurător ca să-i găsim izvorul ascuns.
We followed the babbling brook upstream to find its hidden source.
Parcă așa s-a născut, mereu dornică să-i ajute pe ceilalți.
She seems born that way, always eager to help others.
Trebuie să fierbi lăstarii de bambus înainte să-i adaugi în rețetă.
You must boil bamboo shoots before adding them to your recipe.
Cartea era menită să-i inspire pe mulți cititori din întreaga lume.
The book was destined to inspire many readers around the globe.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant sa-i

dornic să-i mulțumească pe ceilalți adj.
eager to please
"The new assistant is eager to please and always volunteers for extra tasks."
! a ajunge să-i placă v.
! get to like
"I didn't like jazz at first but got to like it."
! Să-i dăm drumul! 
! away we go
"The race is about to begin. Away we go!"
! hai să-i dăm drumul exp.
! let's rock
"We have a big game today. Let’s rock!"
! a face să-i tremure șira spinării v.
! send shivers down someone's spine
"The horror movie sent shivers down her spine."
! fără să-i pese cine se uită adv.
! like nobody's watching
"She danced like nobody's watching at the party."
fără să-i scape nimic adv.
alive to
"She listened alive to every sound in the room."
! să-i ia numărul de telefon exp.
! get someone's digits
"He asked if he could get her digits after the party."
! a avea nevoie să-i fie gâdilat orgoliul v.
! need one's ego massaged
"He always needs his ego massaged before meetings."
a făcea să-i treacă un fior v.
send a shiver down someone's spine
"The eerie music sent a shiver down her spine."
! nu poți să-i spui nimic exp.
! you can't tell someone anything
"He's so stubborn, you can't tell him anything."
! fără să-i pese de consecințe exp.
! damn the consequences
"She spoke her mind, damn the consequences."
să-i dăm Cezarului ce-i al Cezarului exp.
give the devil his due
"You have to give the devil his due: he did help us."
să-i tăiați capul exp.
off with his head
"The king shouted, 'Off with his head!' in anger."
fără să-i fie afectată cariera adv.
without detriment to
"He changed jobs without detriment to his career."
! a face pe cineva să-i sângereze urechile v.
! make someone's ears bleed
"The band's performance was so bad it made our ears bleed."
a să-i zboare creierii v.
blow one's brains out
"The assassin was ordered to blow his brains out."
a să-i tragă un glonț în cap v.
blow one's brains out
"The assassin was ordered to blow his brains out."
fără să-i pese adv.
for all he cares
"She could leave for all he cares."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "sa-i" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent sa-i

Résultats: 339026. Exacts: 339026. Temps écoulé: 278 ms.