A folosit bandă adezivă ca să-l prindă repede înainte să plece.
She used duct tape to tape it up quickly before leaving.
A hotărât să-l ignore complet după ce s-au certat la petrecere.
She decided to blank him after their argument at the party.
Nu a ezitat deloc să-l certe pentru că a întârziat iar.
She didn't hesitate to lecture him for being late again.
Au preferat să lase conflictul deoparte, în loc să-l amplifice.
They preferred to pass by the conflict rather than escalate it.
A urmărit cu degetul conturul ondulat al coletului înainte să-l desfacă.
He traced the corrugated outline of the package before unwrapping it.
A prins balonul cu apă fără să-l spargă în timpul jocului.
He caught the water balloon without popping it during the game.
Fundația a angajat voluntari ca să-l găsească și să-i ofere ajutor.
The foundation hired volunteers to track him down and offer assistance.
Știa exact ce secret să pomenească ca să-l pună în încurcătură.
She knew exactly which secret to mention to make him squirm.
Te rog să-l lași în pace cât timp își rezolvă problemele personale.
Please let him be while he deals with his personal matters.
E important să-i respecți dorințele și să-l lași în pace.
It's important to respect his wishes and let him be.
Mirosul de cafea părea să-l scoată din somnolența de dimineață.
The smell of coffee seemed to arouse him from his morning drowsiness.
Tacticile de bluff presupun adesea să-l convingi pe celălalt de ceva fals.
Bluffing tactics often involve convincing the other side of a lie.
Nu voia să-l irite și mai mult cu vești proaste.
She didn't want to aggravate him with more bad news.