Vă rugăm să-l implore că, în mișcare înainte, el ar trebui să rămână în afara saltelei detectiv.
Please implore him that he should stay off the detective's mattress.
A plecat spre agentul ăla de pariuri, ca să-l implore să-l mai păsuiască.
He was on his way to find that bookie, beg him for an extension.
Să meargă în biroul lui, să se așeze în patru labe și să-l implore să o ierte.
Going into his office, getting on her hands and knees and begging for his forgiveness.
Așa că toți s-au dus să-l implore pe vrăjitor:
So all came to beg wizard:
Băiatul uriaşului a început să-l implore pe tatăl său, să-l lasă să se joace cu oamenii aceia, gândind că sunt şi ei copii uriaşi.
The giant's son began begging his father to let him play whit them because he thought they were also giant children.
Unul pe care bogații să-l implore în genunchi să le gătească.
I wanted to be the kind of chef that the rich bow down to, begging him to cook for them.
și nu a fost forțata sa se ducă la sotul ei și sa-l implore sa te concedieze?
And was she not forced to go to her husband... to beg him to dismiss you from his service?
Catherine era aproape înnebunită, dar stăruia că trebuie să plece acasă şi încerca să-l implore, ea de data asta, şi să-l convingă să-şi înfrângă suferinţa egoistă.
Catherine was near distraught: still, she persisted that she must go home, and tried entreaty in her turn, persuading him to subdue his selfish agony.
și după extragerea ultimei picături de agonie, când ajungeau să-l implore moartea, atunci îi omora.
Only after extracting the last exquisite ounce of agony... only when he had them literally begging for death, would he finally... kill them.
A plecat spre agentul ăla de pariuri, ca să-l implore să-l mai păsuiască.
He was on his way to find that bookie, beg him for an extension.
Să meargă în biroul lui, să se așeze în patru labe și să-l implore să o ierte.
Going into his office, getting on her hands and knees and begging for his forgiveness.
Și nu a fost forțată să se ducă la soțul ei și să-l implore să te concedieze?
And was she not forced to go to her husband to beg him to dismiss you from his service?
Era vorba despre cineva care răpea fete și îi suna pe părinții lor și-i punea să-l implore pentru fiicele lor.
It was about someone who kidnapped the girls - And phoned their parents, who got Bean about getting back their daughters.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.