Dintr-o mica saminta va creste un copac falnic.
From a small seed, a mighty trunk may grow.
Fura saminta oamenilor, și apoi isi abandonează progeniturile.
They steal men's seed and then they abandon their offspring.
4 Vai, neam păcătos, popor încărcat de fărădelegi, sămînţă de nelegiuiţi, copii stricaţi!
1:4 Woe to a sinful nation, a people burdened by iniquity, a wicked offspring, accursed children.
28 Fiii robilor Tăi îşi vor locui ţara, şi sămînţa lor va rămînea înaintea Ta.
The sons of your servants will live, and their offspring will be guided aright in every age.
Numai cei mari vă pot da sămînța lor.
Only the great may give you their seed.
Arată-mi mie un puturos de indian care e interesat de sămînță de porumb.
Now, you show me a lazy buck that's interested in seed corn.
Acești troglodiți, s-ar putea să nu te infecteze, cu sămînța lor inferioară.
These troglodytes, they may not infect you with their inferior seed.
Nu sînteţi voi nişte copii ai păcatului, o sămînţă a minciunii,
Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Dar s-ar fi putut naște o disputa, plantata ca o saminta în mintea juriului.
But it would have raised the issue, planted a seed in the panel's mind.
Zdeno și-a semănat din nou sămînța.
Zdeno's sown his seed again.
O singura samînta rea poate distruge totul!
One bad seed can destroy everything.
Deasupra lor - cerul, sămînţă a-njosirii,
Above them - the sky, seed of humiliation,
Aşa cum sămînţa se cuprinde în pom
As the seed is contained in the tree
