Credesi sau nu... voi doi nu ajunge pentru a decide care ne aresteze.
Believe it or not... you two don't get to decide who we arrest.
eram prea îngrijorata dacă sau nu... voi fi în stare sa-mi onorez misiunile pe care le aveam de îndeplinit.
I'd be too worried about whether or not... I'd be able to do the jobs I was sent to do.
Autres résultats
Indiferent dacă moare sau nu... cu siguranță voi muri de fericire.
Whether she dies or not... but I will definitely die of happiness.
Chiar dacă cineva are sau nu... eu nu voi lăsa nici o clădire să rămână aici.
Whether anyone does something or not... I won't let any building stand over here.
Dar fie că ai sau nu... eu voi fi întotdeauna prietena ta, Goliat.
But whether you do or not, I'll always be your friend, Goliath.
Poți profita de ocazie sau nu... dar nu te voi lăsa să-i dezactivezi.
You can take advantage of that opportunity or not... but I am not letting you turn them off.
Dacă tatăl meu a fost de partea ta sau nu... eu voi fi mereu de partea ta.
Whether my papa is on your side or not... I will always be on your side.
Că-ți amintești sau nu... eu te voi aresta și te voi deferi Parchetului, sub acuzația de instigare la crimă.
Whether you remember or not... I'm going to have you arraigned on charges of incitement to murder.
Mi-ați spus sau nu... că dacă voi vinde TWA celor de la Pan Am... această investigație va fi contramandată?
On February 12that the Mayflower Hotel did you or did you not tell me that if I were to sell TWA to Pan Am that this entire investigation would be called off?
Plătește... sau nu voi lăsa această nuntă se întâmple.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
