Procedura de check-out le cere clienților să scaneze corect toate produsele.
The check-out procedure requires customers to scan all items properly.
Programul antivirus este setat să scaneze automat fișierele în fiecare zi.
The anti-virus program is set to scan files automatically every day.
Orice hacker etic responsabil obține permisiune scrisă înainte să scaneze serverele de producție.
Every responsible white hat obtains written permission before scanning production servers.
Casierul m-a întrebat dacă am card de fidelitate înainte să-mi scaneze produsele.
The clerk asked if I had a fidelity card before scanning my items.
Au pornit fasciculul laser ca să scaneze suprafața în căutarea defectelor.
They activated the laser beam to scan the surface for defects.
Vânzătorul aștepta răbdător la casa de marcat ca să-mi scaneze produsele.
The store clerk waited patiently at the checkout counter to scan my items.
Ca să scaneze desenul, a ridicat încet capacul scanerului cu suprafață plană.
To scan the artwork, he lifted the lid of the flatbed scanner slowly.
Ar fi trebuit să trimit sonde să scaneze după nave inamice.
I should have sent out probes to scan for enemy ships.
Casiera a folosit un cititor de coduri de bare ca să scaneze rapid toate produsele.
The cashier used a barcode reader to scan all the items quickly.
Am pus un satelit să scaneze tot orașul pentru mișcare rapidă.
I've got the satellite scanning the entire city for rapid movement.
Isaac va rămâne pe punte și va continua să scaneze.
Isaac will remain on the bridge and continue to scan.
Copiii se chinuiau să ajungă la turnichetul înalt ca să își scaneze cardurile de călătorie.
Children struggled to reach the high ticket gate to scan their fare cards.
A folosit un instrument special ca să-și scaneze dispozitivul după programe malițioase ascunse.
She used a special tool to scan her device for hidden malware.