Nu scormoni prin lucrurile mele fără să întrebi, e foarte nepoliticos.
Don't poke through my things without asking, it's very rude.
Trezesc dimineața, nedorind să scormoni ochii mei afară.
Waking up in the morning, not wanting to poke my eyes out.
De pildă cineva ar putea scormoni după tot felul de chestii.
I mean, somebody could dig up all kinds of stuff.
Nu scormoni prea mult în afacerile noastre.
Don't dig into our affairs too much.
Sclavul ar face bine sa nu scormoni la leu.
The slave would do well not to poke at the lion.
N-am vrut du-te scormoni o treime dețin în nas.
I didn't mean go poke a third hold in your nose.
E treaba mea să scormoni găuri în știința.
It's my job to poke the holes in the science.
Cred că voi scormoni prin restul acestora.
I think I'll poke through the rest of these.
Nu vreau să scormoni nasul în afacerea dumneavoastră...
I don't mean to poke my nose into your business...
Ai scormoni în jurul valorii de în mintea oamenilor pentru distracție.
You poke around in people's heads for fun.
Cred că am putea scormoni niște găuri în astea.
I think we could poke some holes in these.
Aș dori să merg scormoni o capră comă.
I'd like to go poke a comatose goat.
Acuzarea îți va scormoni în trecut după orice te-ar incrimina.
The prosecution will dig through your past and find anything to make you look bad.