Télécharger pour Windows Premium
Publicité
poke
/pəʊk/
dish of raw fish with seasonings
Voir images
scormoni
înțepa
băga
împunge
scotoci
căuta
traistă f
ghiont n
împunsătură f
buzunar n
împungere f
poke scoți
scoată
lovesc
atingi
înghiontesc
ciupi
Don't poke through my things without asking, it's very rude.
Nu scormoni prin lucrurile mele fără să întrebi, e foarte nepoliticos.
Don't poke the bear; it could be dangerous.
Nu-l tot înțepa pe urs, că poate deveni periculos.
Watch out! That balloon might go bang if you poke it.
Ai grijă! Baloanul ăla s-ar putea să pocnească dacă îl înțepi.
Some people poke where they shouldn't, causing unnecessary tension.
Unii oameni se bagă unde nu le fierbe oala și provoacă tensiuni degeaba.
The manager told the employee not to poke into confidential files.
Managerul i-a spus angajatului să nu se bage în fișierele confidențiale.
She couldn't resist taking a poke at his messy desk during the call.
Nu s-a putut abține să-l înțepe pentru biroul lui dezordonat în timpul apelului.
Before going to bed, poke the fire one last time.
Înainte să ne culcăm, mai întoarce focul încă o dată.
Give the balloon a poke carefully to avoid popping it suddenly.
Atinge balonul cu multă grijă, ca să nu pocnească dintr-odată.
She felt a sudden poke on her shoulder during the meeting.
A simțit deodată o împunsătură în umăr, în timpul ședinței.
She gave the puppy a poke to see if it was sleeping.
A atins cățelul cu degetul ca să vadă dacă doarme.
The cat likes to poke in every corner of the house curiously.
Pisica adoră să cotrobăie curioasă în fiecare colțișor al casei.
The boat seemed to poke along gently across the calm lake water.
Barca părea să înainteze domol pe suprafața liniștită a lacului.
She decided to poke into the small bookstore while walking downtown.
A hotărât să intre puțin în mica librărie while mergea prin centru.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Images pour poke

Hawaiian dish
(Hawaiian dish)
fel de mâncare din pește crud

Expressions avec poke : exemples et leurs traductions en roumain

poke at v.
a împinge · a atinge
"She poked at the dough to see if it was ready."
poke holes in v.
a înțepa · a găuri
"She used a fork to poke holes in the dough."
poke holes in a story v.
a găsi defecte într-o poveste
"The lawyer poked holes in the witness's story."
! poke in the ribs v.
a împunge în coaste
"He poked her in the ribs to wake her up."
! poke one's nose into v.
a se băga unde nu-i fierbe oala
"Stop poking your nose into our family arguments."
poke out v.
a răsări de după · a ieși de sub
"The sun began to poke out from the clouds."
poke someone's eye out v.
a scoate ochiul cuiva
"Be careful or you'll poke your brother's eye out."
poke through v.
a străpunge · a pătrunde
"The roots poke through the soil."
! a pig in a poke n.
porc în sac
"He bought the car online, a real pig in a poke."
have a poke about v.
a arunca o privire
"Let's have a poke about in the attic."
! have a poke around v.
a arunca o privire
"I want to have a poke around the old house."
! poke about v.
a răsfoi · a cotrobăi
"He likes to poke about old shops."
! poke along v.
a se târî · a se mișca încet
"The old car poked along the country road."
! poke around v.
a răsfoi · a cotrobăi
"He likes to poke around old bookstores."
! poke fun v.
a face glume · a tachina
"They always poke fun at each other during family gatherings."
! poke fun at v.
a face glume pe seama
"They always poke fun at his accent."
! poke into v.
a intra · a arunca o privire
"She decided to poke into the old bookstore."
! poke one's nose in v.
a se amesteca în treburile altcuiva
"She always pokes her nose in other people's conversations."
! poke the bear v.
a provoca · a enerva
"He knew he was poking the bear by criticizing his boss's decision."
! take a poke at v.
a face glume pe seama
"She likes to take a poke at his cooking skills."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "poke" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent poke

Résultats: 2414. Exacts: 2414. Temps écoulé: 29 ms.