Te-am rugat să reduci la minimum corespondența... și în schimb constat cu amărăciune că tu continui să scri și să primești scrisori... pentru cercetările tale filozofice.
But I note with regret that you continue to write and receive mail... for your philosophical investigation, ...
După 30 de crăciunuri, tu-mi scri întrebându-mă de Florette... și scrisoarea ta a ajuns în ziua în care ea a murit.
After some 30 Christmases, you write asking me about Florette... and your letter arrived the day she died.
Aruncăm în aer coridorul... și ne separăm de restul navei.
Blow the corridor, separate us from the rest of ship.
Lasă soțul... și satul ăsta infernal și vino cu mine.
Leave your husband and this hellhole of a town with me.
Era o scenă acolo unde lucra ea... și niște cabine.
There was a stage where she worked, and some booths.
Am fost jocheu... și într-o zi am participat la Manchester.
I was ajockey and I rode at Manchester one fine day.
El a suferit pierderi... și trebuie sa platesti pentru asta.
He has suffered losses... and you must compensate for it.
Am spus ca te las sa trăiești... și-o voi face.
I said I would let you live... and I will.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
