Să păstrăm aceste informații strict între noi, ca să evităm scurgerile.
Let's keep this information strictly amongst ourselves to prevent leaks.
Cumpărăm mereu un scutec de noapte ca să evităm scurgerile în nopțile lungi.
We always buy an overnight nappy to avoid leaks during long nights.
Garniturile de etanșare rețin scurgerile, menținând toate componentele bine închise.
Retaining seals prevent leakage by keeping all components tightly closed.
Lamele de etanșare clare împiedică scurgerile care permit acest design complet fără cadru.
Clear seal strips prevent leakage which allows for this completely frameless design.
Nu va dura veșnic, dar ar putea opri scurgerile de gaz.
It won't last forever, but this might stop that gas leak.
Cred că pot reține scurgerile până îi evacuăm pe toți.
I think I can contain the leak until we get everyone clear.
Noul model de dop de vin asigură o închidere ermetică și previne scurgerile.
The new wine stopper design ensures a tight seal and prevents leaks.
Mecanismul de adulmecare din robot îl ajută să detecteze eficient scurgerile de gaz.
The sniffing mechanism in the robot helps it detect gas leaks effectively.
Un sac menajer rezistent poate preveni scurgerile și menține coșul curat.
A strong bin liner can prevent leaks and keep the bin clean.
Curăță rugina de pe țevile vechi ca să eviți scurgerile și coroziunea.
Rust off the old pipes to prevent leaks and corrosion.
Evaluările puterii militare sunt confidențiale, pentru a preveni scurgerile de informații sensibile.
Assessments of military strength are confidential to prevent sensitive information leaks.
Înlocuirea garniturii busonului de scurgere poate opri eficient scurgerile minore.
Replacing the drain plug gasket can stop minor leaks effectively.
Garnitura de cauciuc a valvei trebuia înlocuită pentru a preveni scurgerile.
The valve's rubber seal needed replacement to prevent leaks.