A învățat dansul țigănesc ca să se conecteze cu moștenirea lui culturală.
He learned gypsy dancing to connect with his cultural heritage.
Prin meditatie, el a incercat sa se conecteze cu esenta vietii.
Through meditation, he sought to connect with the essence of life.
Setările greșite pot împiedica imprimanta să se conecteze la calculator.
Incorrect settings could disable the printer from connecting to the computer.
O atitudine de portretist l-a ajutat să se conecteze profund cu publicul.
A portraying attitude helped him connect with the audience deeply.
A formulat o rugăminte personală ca să se conecteze emoțional cu publicul.
She crafted a personal appeal to connect with the audience emotionally.
Actorii trebuie să se exprime convingător ca să se conecteze cu publicul.
Actors must express oneself convincingly to connect with the audience.
Meditația a ajutat-o să se conecteze profund și liniștit cu întreaga ei ființă.
The meditation helped her connect with her whole being deeply and peacefully.
Dispozitivul este configurat să se conecteze automat la rețelele cunoscute.
The device is configured to connect automatically to known networks.
Sesiunea unplugged le-a permis muzicienilor să se conecteze mult mai profund cu ascultătorii.
The unplugged session allowed the musicians to connect more deeply with listeners.
Îi place dansul în doi pentru că așa reușește să se conecteze cu ceilalți.
She enjoys partner dance because it allows her to connect with others.
Latura socială îi ajută pe oameni să se conecteze și să lege relații.
The social side of things helps people connect and build relationships.
Și-au discutat deschis dificultățile și au ajuns să se conecteze la nivel personal.
They discussed their challenges openly, connecting on a personal level.
Un vocalist desăvârșit reușește să se conecteze emoțional cu publicul prin cântec.
A great vocalist connects emotionally with the audience through song.