The electrician will connect up the lights before the party starts.
Electricianul va conecta instalația de iluminat înainte să înceapă petrecerea.
Try loosening up during presentations; you'll connect better with your audience.
Încearcă să te relaxezi în timpul prezentărilor; te vei conecta mai bine cu publicul.
The new station will connect our town directly to the national main line.
Noua gară va lega direct orașul nostru de linia principală națională.
An experienced historian can connect past events with current trends.
Un istoric cu experiență poate lega întâmplările trecutului de tendințele actuale.
Family ties connect generations and preserve traditions passed down for centuries.
Legăturile de familie unesc generațiile și păstrează tradițiile transmise de secole.
You lay the wiring first, then connect the electrical components.
Mai întâi pui cablurile, apoi le conectezi la componentele electrice.
Air transport networks connect remote areas with major commercial hubs.
Rețelele de transport aerian leagă zonele izolate de marile centre comerciale.
They connect up the cables to the sound system during setup.
În timpul montajului, ei leagă cablurile la sistemul audio.
The thematic elements in the film help connect the various storylines effectively.
Elementele tematice din film îi leagă eficient pe toate firele narative.
Parents and children connect intimately through shared experiences and love.
Părinții și copiii se leagă profund prin experiențe comune și iubire.
Church steeples connect generations through their enduring presence in towns.
Turlele bisericilor leagă generațiile prin prezența lor neclintită în viața orașelor.
Below ground level cables connect the building to the city's electrical grid.
Cablurile aflate sub nivelul solului leagă clădirea de rețeaua electrică a orașului.
Streetcar routes often connect major neighborhoods with the city center.
Liniile de tramvai leagă adesea principalele cartiere de centrul orașului.