Militarii trebuie să reacționeze imediat când se dă semnalul de trezire.
Soldiers must react immediately when the wake-up signal is given.
Imediat ce se dă semnalul, pompierii intră în acțiune.
Once the signal is given, the firefighters go into action immediately.
Ți se dă opțiunea de a invita contactele tale în FireChat.
You are given the option to add your contacts to FireChat.
Voluntarii trebuie să pornească numărătoarea inversă imediat după ce se dă semnalul.
Volunteers should start the countdown right after the signal is given.
Profesorul se dă peste cap să explice clar materia tuturor elevilor.
The teacher bends backward to explain the material clearly to all students.
Ea se dă jos de pe trotinetă zâmbitoare după plimbarea scurtă.
She hops off the scooter with a smile after a quick ride.
Pauza oferă timp de reflecție înainte de a se da voturi importante.
Recess allows time for reflection before important votes are cast.
El se dă cu rolele cu grijă pe străzile aglomerate, noaptea.
He roller skates cautiously on the crowded streets at night.
Managerul se dă mare prin sala de ședințe, acaparând toată atenția.
The manager swank around the meeting room, commanding everyone's attention.
Ea simte fiorul de fiecare dată când se dă în montagne russe.
She feels the thrill every time she rides a roller coaster.
Profesoara se dă peste cap să facă fiecare lecție interesantă pentru noi.
The teacher bends over backward to make every lesson interesting for us.
Întotdeauna se dă nevinovat când este confruntat cu fișierele lipsă.
He always plays the innocent when confronted about the missing project files.
Când se dă alarma, stai deoparte până sosesc echipele de intervenție.
When the alarm sounds, stay back until the emergency teams arrive.