Programul doreşte să creeze o reţea extinsă de asistenţi medicali pentru asigurarea accesului la contraceptive gratuite a unui segment larg de populaţie.
This program aims to create an expending network of medical providers in order to ensure the access to free of charge contraceptives for a large segment of population.
Există o penurie de forță de muncă la momentul actual în România care e dublată de un segment larg de populație inactivă sau populație ocupată în agricultura de subzistență și trăind în sărăcie.
There is a deficit of labour force in Romania at this moment. It is strengthened by the large segment of inactive population or by the number of people who work in agriculture, which offers only survival.
Într-un fel, în timpul întoarcerii, planul de simultaneitate trece de la albastru la roșu, trecând foarte repede peste un segment larg al liniei de univers a fratelui rămas acasă.
In a sense, during the U-turn the plane of simultaneity jumps from blue to red and very quickly sweeps over a large segment of the world line of the Earth-based twin.
A.O. CLUBUL SPORTIV "SPORTER" are drept scop promovarea mișcării (alergarea în aer liber) și a unui stil de viață sănătos pentru un segment larg al populației precum și implicarea comunității locale în acțiuni de promovare a sportului și beneficiile acestuia.
THE PUBLIC ASSOCIATION "SPORTER" SPORTS CLUB's goal is to promote the movement (the outdoor running) and the healthy lifestyle for a large segment of population and to involve the local community in sport promotion actions and its benefits.
sa apeleze la un segment larg de utilizatori ai Internet
To appeal to a large segment of Internet users
În prezent, un segment larg al societății noastre este nesigur și îngrijorat, fiind reticent în a accepta schimbarea.
Nowadays, a broad stratum of our society feels insecure and fearful and is reluctant to accept change.
Ne propunem să dezvoltăm activitatea firmei pe mai multe domenii, satisfăcând nevoile unui segment larg de clienți.
We wish to develop the company's activity on multiple fields, satisfying the needs of a large customer segment.
Politicile economice sunt orientate spre educarea publică prin promovarea cunoştinţelor economice şi spre influenţarea procesului de formulare a politicilor, oferind evaluări anticipatorii şi integrate asupra unui segment larg de probleme economice.
Economic policies aims to analyze, educate the public through promoting knowledge in economics and influence the policies' formulation process, by offering anticipatory and integrated assessments on a large scale of economic problems.
Acoperind un segment larg de varsta cuprins intre 1 si 14 ani sortimente de imbracaminte copii precum bluze, rochii, fuste, pelerine, costume, sacouri, pantaloni, uniforme, etc sunt astfel concepute si realizate pentru satisfacerea celor mai diverse preferinte.
Covering a great area of age between 1 year up to 14 years, goods as shirts, dresses, skirts, coats, suits, trousers, uniforms, etc are designed such as to satisfy all kind of
Prilej de întâlniri unice ale artiștilor inovatori de talie internațională, festivalul se adresează unui segment larg al publicului prin programe eclectice și proiecte multidisciplinare în spații consacrate și alternative.
Bringing together world-class innovative artists from all across Europe, the festival reaches out to a wide audiences through eclectic repertoire and cross-discipline projects in alternative spaces.
Bazinul electoral al socialiștilor este voluminos, fiind constituit din reprezentanții minorităților naționale, cu unele excepții nesemnificative, dar și dintr-un segment larg al adepților moldovenismului primitiv - toți împreună îmbrățișând opțiunea geopolitică estică.
The electoral bases of the socialists are voluminous, being represented by national minorities, with some insignificant exceptions, but also by a large number of followers of primitive Moldovenism - all together embracing the eastern geopolitical option.
Remington este unul dintre liderii mondiali in materie de ingrijire a parului si ingrijire personala, adresandu-se unui segment larg [...] VEZI DETALII
Remington is one of the worlds' leaders in hair care and personal care electronics, addressing a wide range of ages, both [...]
Este un consilier valoros pentru întreaga echipă Veritas care lucrează cu un segment larg de beneficiari cu nevoi multiple.
She regularly gives wise counsel and support to the Veritas staff in their work with a wide range of clients.
