Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
wide
Traduction de "wide" en roumain
Définition
His wide circle of contacts in the industry proved very helpful.
Cercul lui larg de contacte din industrie s-a dovedit foarte util.
The painting depicted an angel wings spread wide across the sky.
Pictura înfățișa un înger cu aripi desfăcute larg pe cer.
He handed me a candied apple, smiling beneath his wide hat.
Mi-a întins un măr glasat, zâmbind de sub pălăria lui mare.
An epic river cut through the valley, wide and powerful.
Un râu uriaș și năvalnic străbătea valea, lat și puternic.
The castle was surrounded by a wide moat filled with clear water.
Castelul era înconjurat de un șanț lat, plin cu apă limpede.
The market sells a wide variety of botanical products for skincare.
Piața oferă o gamă largă de produse botanice pentru îngrijirea pielii.
The brewery near town produces a wide variety of craft beers.
Berăria de lângă oraș produce o gamă largă de beri artizanale.
The conference discussed a wide spectrum of topics related to technology.
Conferința a abordat o gamă largă de subiecte legate de tehnologie.
They offer a wide spectrum of services tailored to individual needs.
Ei oferă o gamă largă de servicii adaptate nevoilor fiecărei persoane.
The product range includes a wide spectrum of colors and sizes.
Gama de produse include o gamă largă de culori și mărimi.
Our school provides a wide variety of sports activities for students.
Școala noastră oferă o gamă largă de activități sportive pentru elevi.
The hotel offers slap-up buffets with a wide variety of dishes.
Hotelul oferă bufete copioase, cu o gamă largă de preparate.
The market offers a wide variety of street food and drinks.
Târgul oferă o gamă largă de mâncare de stradă și băuturi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec wide : exemples et leurs traductions en roumain
far and wide adv.
peste tot · în lung și-n lat
"The news spread far and wide."
travel far and wide v.
a cutreiera
"They traveled far and wide in search of local crafts."
! blow wide open v.
a deschide complet
"The explosion blew the door wide open."
by a wide margin adv.
cu o diferență mare
"She won by a wide margin."
cast one's net far and wide v.
a căuta peste tot
"They cast their net far and wide to find the best candidate."
keep one's eyes wide open v.
a fi cu ochii în patru
"You need to keep your eyes wide open in this neighborhood."
! the wide open spaces n.
spații larg deschise
"They moved to enjoy the wide open spaces."
! cut a wide swath v.
a atrage atenția · a face senzație
"The celebrity cut a wide swath at the event."
give someone a wide berth v.
a evita pe cineva
"I give him a wide berth at work."
wide of the mark adj.
pe lângă țintă
"The arrow was wide of the mark."
broadcast far and wide v.
a difuzat pe scară largă
"The news was broadcast far and wide within minutes."
cast a wide net v.
a arunca o plasă largă
"The company cast a wide net to find the best candidate."
cast one's net wide v.
a își extinde căutarea
"She cast her net wide when job hunting."
eyes wide open adj.
vigilent · atent
"The guard stood with eyes wide open throughout the night."
give a wide berth v.
a păstra distanța
"Sailors give a wide berth to the rocky shore."
spread the net wide v.
a căuta pe scară largă
"To find the best candidate, we need to spread the net wide."
! the big wide world n.
lumea largă și mare
"She left her hometown to explore the big wide world."
wide berth n.
distanță considerabilă
"She gave the barking dog a wide berth."
cast one's nets far and wide v.
a extinde căutările
"She cast her nets far and wide for a new job."
have wide currency v.
a fi larg acceptat
"The term has wide currency among young people."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "wide" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent wide
wide variety
+10k
wide-ranging
6270
far and wide
5000
wide-angle
4770
europe-wide
4730
world wide web
4410
whole wide world
3890
wide open
+10k
Résultats: 34081. Exacts: 34081. Temps écoulé: 60 ms.
