Cu o mică schimbare de coafură, poate să semene leit cu mama ei.
She can look alike her mother with just a slight change in hairstyle.
Tipul trebuia să-i semene leit ca să treacă granița.
Guy would have to be a dead ringer to cross the border.
Un fiu care să semene leit cu tatăl lui.
A son to be the living image of his father.
Purta o mască ce o făcea să semene leit cu celebra vedetă.
She wore an impersonating mask that mimicked the celebrity's face exactly.
Vreau să fie o fetiță care să-ți semene leit.
A daughter, definitely - one who looks just like you.
Pe urma, machiez persoana, astfel încât să-i semene leit.
Then I fix up the dead person to look just like them.
Nu este posibil ca atunci când... celor trei frați mai mari le-au crescut bărbi, să începe să semene leit?
Isn't it possible three eldest brothers grew beards in Afghanistan, they started to look alike?
Nu este posibil ca atunci când celor trei frați mai mari le-au crescut bărbi, să începe să semene leit? Cred că cel care-și spune Abu Ahmed este încă în viață.
Isn't it possible that when the three eldest brothers grew beards in Afghanistan, they started to look alike? I think the one calling himself Abu Ahmed is still alive.
Tipul trebuia să-i semene leit ca să treacă granița.
Guy would have to be a dead ringer to cross the border.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.