Ne place să organizăm serate din orice motiv.
We love any excuse to throw a soiree.
În nebunia planificării acestei serate ai uitat să mă inviți.
In the madness of planning this soiree, you must have forgotten to invite me.
Există atât de multe serate acum în oraș.
There are so many soirees now in the city.
Mi-am petrecut cea mai mare parte din timp răspunzând la telefoane și organizând serate.
I spent most of the time answering phones and organizing soirees.
Suntem cu un pic serate improvizat.
We're having a little impromptu soiree.
Imaginaţi-vă aceste serate, toate aceste lucruri grozave şi bune.
Now, imagine these soirees, all these great and good comes along.
Am un anumit "je ne sais quois" când vine vorba de serate.
I do have a certain je ne sais quois when it comes to soirees.
Îmi ofer serviciile pentru serate, dejunurile doamnelor, zile de naștere și similare.
I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like.
E cunoscut pentru a obține un pic soused la serate și arata chiloți ei cu străinii.
She's known to get a little soused at soirees and show her knickers to strangers.
Hotelul oferă serate de muzică live.
The hotel offers live music soirees.
El îmi dădea nume de oameni bogați și influenți care păreau vulnerabili la șantaj, și eu îi invitam la serate.
He'd give me names of rich, influential men who appeared vulnerable to extortion, and I'd invite them to soirees.
Domnilor, oaspeții acestei importante serate, sunt personalități ilustre din lumea financiară, politică li de pe scena științei și a culturii.
Gentlemen, the guests to this important soiree, are illustrious names form the financial, political, scientific and cultural world.
Nu vor mai fi alte serate, baluri și nici dineuri.
There'll be no more soirees or balls or dinners either.