Adică, serios vorbind, acest colier ar putea fi o cataramă.
I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle.
Nu, serios vorbind, poți face cancer învârtindu-te pe aici.
No, seriously, you can catch cancer hanging around here.
Acum serios vorbind, fă-ți timp să mai ieși și cu prietenii tăi.
But seriously, take some time out for your friends.
Dar, serios vorbind, toate războaiele de astăzi sunt în spațiul virtual.
But seriously, all of the wars today are in virtual space.
Tu trebuie să-ți revii, serios vorbind.
You need to get over yourself, seriously.
De fapt, serios vorbind... cântecele se lansează și se uita.
Actually, seriously... songs come and go.
Câteodată glumesc, dar serios vorbind, asta da dezordine.
I mean, sometimes I kid, but seriously, this is really a mess.
Dacă sunt într-o alee, și, serios vorbind...
What if I'm in an alley, and I'm seriously...
Cum poți vizita parcul într-o zi, serios vorbind?
How can you do this park in one day, seriously.
Ți-a verificat cineva trecutul vreodată, serios vorbind?
Has anyone ever done a background check on you, seriously?
Acuma serios vorbind, vioara întâi și a doua nu sunt aranjate ierarhic, au contribuție diferită.
Seriously, the second and first violin aren't hierarchical, they're just different roles.
Chiar îl iau, serios vorbind.
I'll pick it up, seriously.
Dar, serios vorbind, poți să ai încredere în mine.
But seriously, you can trust me.