Este un serviciu complementar abonamentului de gazduire web.
Acesta este un serviciu complementar solutiei de finantare.
De asemenea, întreprinderea subliniază că, dacă nivelul ofertei sale a crescut cu 455 % în cazul plecărilor din Toulon între 2000 și 2007, aceasta limitează în mod voit oferta ca urmare a existenței unui serviciu complementar subvenționat.
It also stresses that while the level of its offering of departures from Toulon increased 455 % between 2000 and 2007, it intentionally restricts the services it offers on account of the subsidised additional service.
SNCM și CMN consideră, în primul rând, că CDSP nu stabilește nicio distincție între un serviciu de bază și un serviciu complementar.
SNCM and CMN consider first and foremost that the public service delegation contract does not distinguish between a basic service and an additional service.
În plus, în cadrul întreprinderii sale Nitra, beneficiarul va oferi clienților săi numai un serviciu complementar pentru a menține cota de piață a întreprinderii, fluxul de numerar și rezultatele economice.
Moreover, in its Nitra establishment, the beneficiary will offer to its customers only a complementary service in order to maintain the company's market share, cash flow and economic results.
Virtual patch este un serviciu complementar care dă posibilitatea unui operator să utilizeze un VLAN intre portul de peering si unul sau mai multe porturi suplimentare, alocate în echipamente diferite.
Virtual Patch is a complementary service giving an operator the possibility to use a VLAN between the peering port and one or several additional ports, assigned on different equipment.
În acest scop, dezvoltarea unui serviciu complementar celui oferit pe aeroportul din Marsilia Provence, în conformitate cu strategia aeroportului care a condus la identificarea implantării companiilor aeriene low-cost, era considerată o axă de dezvoltare a activității aeroportuare.
To this end, the development of a complementary service to that offered at Marseille Provence Airport, in line with the airport's strategy which had identified the need to attract low-cost airlines, was regarded as a way of developing the airport's activity.
Un alt serviciu complementar este TeleClubul Seniorilor, dedicat celor care nu au posibilitatea să participe la un club al seniorilor în comunitatea locală, fie pentru că acesta nu există, fie pentru că ei nu se pot deplasa.
Another complementary service is the Seniors' TeleClub, dedicated to those who cannot participate in a seniors' club in the local community either because such a club does not exist or because they seniors are unable to move.
Autoritățile franceze contestă distincția pe care Comisia o face între noțiunile de "serviciu de bază" și "serviciu complementar".
The French authorities contest the Commission's distinction between the 'basic service' and the 'additional service'.
Un partener EURES care nu furnizează un anumit serviciu complementar inclus în catalogul serviciilor EURES se asigură că cererile de furnizare a serviciului respectiv sunt transferate către alți parteneri EURES care oferă acest serviciu.
A EURES Partner that does not provide a particular complementary service included in the EURES Service Catalogue shall ensure that requests for that service are referred to other EURES Partners that do offer that service.
Totuși, acestea consideră că serviciul Western Ferries este considerat de numeroși localnici drept un serviciu complementar și util, dar nu un substitut eficient pentru serviciul CalMac din centrul orașului.
However, they consider that the Western Ferries service is seen by many local people as complementary and useful but not as an effective substitute for the town centre to town centre CalMac service.
"Administrarea activă a investițiilor" este un serviciu complementar al produselor de asigurare de viață combinate cu investiții ("unit-linked").
