Fiecare servitor din conac era obligat să poarte livrea oficială.
Every servant in the mansion was required to wear the official livery.
Cu inima rece, l-a concediat pe bătrânul servitor fără nicio despăgubire.
With ice in his blood, he dismissed the old servant without severance pay.
Cine face curat pe aici? - Am un servitor chinez.
Who cleans up around here? I have a Chinese valet.
Bătrânul servitor și-a ținut gura închisă, păzind cele mai întunecate secrete ale familiei.
The old servant kept his lips sealed, guarding the family's darkest secrets.
Satur, lasă-mă în pace, tu ești doar un servitor.
Sátur, leave me alone, you are just a servant.
Și o mărturie a unui fost servitor împotriva fostului stăpânului său...
And the testimony of a loyal servant against his former master.
Sunt umilul dvs. servitor, dar trebuie să vă spun.
I am your humble servant, but I must tell you.
Păi singura pe care o puteam lua față de un servitor loial.
Well, the only kind I could take toward a faithful servant.
Un servitor aflat sub comanda mea a stat un an în închisoare.
A servant under my employ once spent a year in prison.
Ți-am spus de nu știu câte ori să-ți iei un servitor.
I have told you numerous times to keep a servant.
Nu uita că ești un servitor plătit, în casa asta.
Do not forget that you are a paid servant in this house.
Dar este vital ca orice servitor, să se comporte cumsecade.
But it's vital that any servant of mine conduct himself properly.
Dar trebuie sa te protejeze, nu sa-ți fie servitor.
But she's meant to protect you, not be your servant.
