Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and affective
and affectionate
and emotional
Studiile realizate pana in prezent au fost determinante in crearea unor paradigme de intelegere a fenomenologiei clinice si a intelegerii cauzelor care determina schimbarile fiziologice si afectiv comportamentale si corelatiile intre aceste variabile.
Studies realized up to present were determinant for the creation of some paradigms of understanding the clinic phenomenology and understanding the causes that determine the physiological and affective behavior changes and correlations between those variables.
Prin abordarea judicioasă și corectă a disciplinelor de cultură generală și a celor de cultură tehnică de specialitate, absolventul unei forme de învățământ poate fi corespunzător pregătit pe plan cognitiv, psihomotor și afectiv pentru situațiile în care se va confrunta în practica socială.
Through a judicious and correct approach of both general culture and technical specialized disciplines, the graduate of a educational form can be correctly prepared on a cognitive, psychomotor and affective level for the situations he/she will be met with in social practice.
Erau calmi și conectați, arătând un comportament calm și afectiv, chiar și atunci când se certau.
They felt calm and connected together, which translated into warm and affectionate behaviour, even when they fought.
Bineînțeles că nu am avut relații intime cu acest baiat, dar îmi dau seama că e mult mai tandru și afectiv decât soțul meu.
Of course I did not have intimate relationships with this boy, but I realize he's more tender and affectionate than my husband.
Pentru a realiza acest deziderat, paradigma interculturală solicită de asemenea un angajament conştient şi afectiv, elemente care se regăsesc prin esenţă în lingvistică, literatură, traducere, ştiinţe ale educaţiei și comunicare - discipline fondatoare ale ştiinţelor socio-umanistice şi a naturii umane.
In order to realize this desideratum, the intercultural paradigm require a consciousness and affective engagement, which elements are found by essence in linguistics, literature, translation, educational and communicational sciences - disciplines founders of the socio-humanistic sciences and of the human nature.
Spre exemplu, o schimbare în dietă, renunţarea la alimentele care îngreunează corpul fizic, duce la schimbări conexe la nivel emoţional, mental şi afectiv.
For example, the changes in our diet, giving up the foods that are too heavy for the physical body, leads to connected changes on the emotional, mental and affective level.
Dacă vrei un cîine care traiește și moare pentru a te vedea fericit, unul care fără să fie antrenat să atace te va apăra pînă la moarte, unul care să fie constant și afectiv, unul inteligent dar cu personalitate, ești pe drumul bun.
You want a dog that lives and dies to please you, one to defend you to death without any attack training, a constant and affectionate, a smart friend with a lot of attitude you are on the right track.
Să-și ia osteneala și să-și asume condiția unei emancipări și al unui majorat intelectual, moral și afectiv?
To go through the trouble of taking on the condition of emancipation and of intellectual, moral and affective coming of age?
Și exact în acest punct s-ar putea deschide un orizont istoric și afectiv care ar face posibilă o realizare simplă: sunt și alte grupuri care suferă în istorie și e importantă deschiderea și către istoriile lor.
And it is in this point where a new historical and affective horizon could open and actualize a simple realization: there are other groups that have suffered throughout history and it is important to open up to their histories.
Ca un adevărat sculptor, Lahlou a construit un asamblaj de piese performative, auditive și scenografice unde suprarealismul se află în echilibru cu realismul, comunicând în același timp informație afectivă pentru o citire stimulantă intelectual precum și afectiv.
As a veritable sculptor, Lahlou crafted this work as an assembly of performative, auditive and scenographic components that cleverly balances realism and surrealism, while also conveying affective information, for a thought provoking and affective reading.
Storyboard That oferă posibilitatea de a exprima înțelegerea studenților cu privire la domeniile psihomotorii, cognitiv și afectiv într-un format formal.
Storyboard That offers the ability to express student comprehension of psychomotor, cognitive, and affective domains in a formal format.
Semnificația numelui Anna pentru fată spune:că acesta este un copil amabil și afectiv.
The meaning of Anna's name for the girl says, that this is a kind and affectionate child.
Trainerul experimentat și afectiv este cel mai bunva face față acestei rase.
Training Experienced and affectionate trainer is bestCope with this breed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.