Cluburile-pepiniere se concentrează adesea pe pregătirea și educarea tinerelor talente sportive.
Feeder clubs often focus on training and education for emerging sports talents.
Nu există standarde stabilite privind formarea și educarea examinatorilor auto.
There are no set standards on the training and education of driving examiners.
Funcția socială a familiei presupune, de multe ori, creșterea și educarea copiilor.
Social function in families often involves nurturing and educating children.
Administrația locală cu o pasiune pentru conectarea, comunicarea și educarea.
Local government with a passion for connecting, communicating and educating.
Pe acest considerent ne-am cladit strategia campaniilor din scoli, ce are ca scop informarea si educarea copiilor nostri cu privire la protejarea naturii, reducerea poluarii, economia de materii prime.
On this reason we built this campaign strategy in schools, aimed to inform and educate our children about nature protection, reducing pollution, saving raw materials.
O viață nu le-ar permite timpul necesar pentru construirea condițiilor și educarea oamenilor până la dorința unor avantaje moderne.
One life would not allow them the time necessary to build up the conditions and educate the people up to the desire for modern advantages.
Părinții au responsabilitatea principală pentru creșterea și educarea copiilor lor.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
Acesta este cel mai bine cheltuit alimentare, locuințe și educarea oamenilor.
It's best spent feeding, housing and educating people.
Cercetarea, progresul ştiinţific şi educarea studenţilor reprezintă principalele roluri ale universităţilor.
Research, scientific progress and educating students are the main roles of universities.
Tatăl lui a jucat un rol important în creșterea și educarea fiilor săi.
Their father played an important role in the upbringing and education of his sons.
Aşa că cititul şi educarea emoţiilor sunt activităţile centrale ale înţelepciunii.
And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
punerea din timp a bazelor pentru formarea și educarea în spirit antreprenorial
Early start, with the basis for entrepreneurial training and education.
grija față de natură și educarea următoarei generații de a face la fel.
caring for nature and educating the next generation to do the same.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.