Télécharger pour Windows Premium
Publicité
si evoca

Traduction de "si evoca" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and evokes
and evoke
and conjure up
Plasarea unei astfel de palete se calmează perfect și evocă o stare de spirit.
The placement of such a palette perfectly calms and evokes a dreamy mood.
Mesajul consecvent al poemului subliniază puterea apelului marinarului și evocă sunetul repetitiv al undelor oceanice.
The poem's consistent message emphasizes the strength of the sailor's call and evokes the repetitive sound of the ocean waves.
Ele creează o stare de spirit fericit, optimist şi evoca sentimentul de căldură.
They create a happy, upbeat mood and evoke the feeling of warmth.
Copiii își amintesc foarte repede textele care sunt interesante pentru ei și evocă emoții plăcute.
Children very quickly remember texts that are interesting to them and evoke pleasant emotions.
devin o sonată și evocă ceva.
become a sonata and conjure up meaning.
Autoamăgirea noastră devine o iluzie desăvârșită - de aceea filmele ne pot transporta în aventuri extraordinare; de aceea îl credem pe Romeo când declară că o iubește pe Julieta; de aceea notele muzicale, cântate simultan, devin o sonată și evocă ceva.
Our self-deception becomes a positive illusion - why movies are able to take us onto extraordinary adventures; why we believe Romeo when he says he loves Juliet; and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning.
Culoarea verde devine un fundal ideal pentru ornamentele de plante, care, împreună cu acestea, arată organic și evocă asociații plăcute cu natura.
Green color becomes an ideal background for plant ornaments, which, together with it, look organically and evoke pleasant associations with nature.
este simbolul stilului, al sofisticarii si evoca deschiderea catre noi posibilitati sau resurse potentiale
it symbolizes style, sophistication and evokes the openness to new possibilities or potential resources
De fapt, el începe să observe legătura sa cu puterea conducatoare, cauza a tot ceea ce se întâmplă în jurul sau, forţa care există undeva în natură, în interiorul sau, şi evocă dorinţele şi gândurile sale.
In fact, he starts noticing his connection with the governing force, the cause of all that is going on around, the force that exists somewhere in nature, inside of him, and evokes his desires and thoughts.
Planșa de bord, scaunele și panourile portierelor sunt toate îmbrăcate în piele naturală de tip anilină și evocă codul marochinăriei de lux și al automobilismului sportiv.
The dashboard, the seats and the door panels are all covered with Aniline full-grain leather and evoke the codes of luxury leather ware and motor sport.
Dar dacă un parc frumos și bine îngrijit ca întreg îi place ochiul și evocă emoții pozitive, atunci următoarea descoperire găsită pe acest vast teritoriu este cu adevărat uimitoare - palatul splendid de pe apă!
But if a beautiful and well-groomed park as a whole pleases the eye and evokes positive emotions, then the next find found on this vast territory is really stunning - the splendid palace on the water! Mezhyhirya.
Povestea este un dezmăț delirant și evocă absurdul realității prin intermediul ficțiunii.
The story is a revelry and evokes reality through absurd fiction. Reviews
Unde poeţi precum Jellaludin Rumi au trăit cândva în unanimitate şi neutralitate, un centru, un rai al artiştilor contemporani cu talente puternice şi nesfârşite care puteau începe războaie şi evoca cele mai ciclopice energii.
Where poets like Jellaludin Rumi had once dwelled in unanimity and neutrality, a hearth, a haven of contemporary artist with immense and powerful talents that could start wars and evoke the most cyclopean of the energies.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "si evoca" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent si evoca

Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 28 ms.