Adaptarea duce la creșterea eficienței și funcționării angajaților și la reducerea cifrei de afaceri a personalului.
Adaptation leads to an increase in the efficiency and functioning of employees and a reduction in employee turnover.
Aceste probleme au un efect direct asupra creării și funcționării pieței interne și limitează concurența.
This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Acest lucru va asigura selectarea mașinilor și funcționării corecte a proceselor.
facilitarea înființării și funcționării societăților comerciale în fiecare parte
Informaţiile actualizate privind autorităţile de validare şi funcţionarii responsabili cu validarea se comunică în timp util Comisiei.
Updated details on validating authorities and officials shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Este momentul ca acest loc - deputații, comisarii și funcționarii - să devină realist.
It is time for this place - MEPs, the Commission and officials - to get real.
Autonomia locală şi descentralizarea sunt principalele pietre de temelie ale organizării şi funcţionării autorităţilor administraţiei publice locale.
Local autonomy and decentralization are the corner stones of organization and functioning of local public administration authorities.
Această alegere va fi justificată de ușurința instalării și funcționării pompei, care constă în curățarea periodică a echipamentelor.
This choice will be justified by the ease of installation and operation of the pump, which consists in periodic cleaning of equipment.
Dezbaterile din jurul înființării și funcționării MNAC sunt cunoscute la nivel internațional.
The debates around the foundation and operation of MNAC are internationally known.
Este adecvat să se depună eforturi în vederea dezvoltării și funcționării pieței interne a Uniunii.
It is appropriate to pursue efforts in the development and operation of the internal market of the Union.
Tehnologia spațială stă la baza construirii și funcționării stațiilor spațiale aflate pe orbita Pământului.
Space technology supports the construction and operation of space stations orbiting Earth.
Prezenta decizie nu aduce atingere organizării şi funcţionării dialogului social în diferite state membre.
This Decision is without prejudice to the organisation and operation of the social dialogue in the various Member States.
Comisia poate efectua controale asupra infrastructurii și funcționării inspecțiilor naționale din cadrul statelor membre.
The Commission may undertake controls of the infrastructure and operation of national inspections in Member States.
