Îi învăț pe copii scrimă și echipamentul ce-l avem e ca și inexistent.
I teach the kids fencing and the equipment we have is next to nothing.
Mariajul ei era ca și inexistent de ceva timp.
Her marriage had been over for a while.
Da, dar unul din ei e ca și inexistent pentru că nu va confirma niciodată.
Yes, one of them won't make a statement.
Însă ei nu știu de acest loc, din moment ce e considerat ca și inexistent.
But they don't know this place, since it's considered to be nonexistent.
Adică în fluviul uscat și inexistent?
What, in the dried-up, nonexistent river?
Procentul anual de creștere a noilor cazuri este de 10-12%, iar accesul la investigatii si tratamente de ultima generație este aproape ca si inexistent.
The annual growth of new cases of cancer is 10-12% and the access to latest generation investigations and treatments is almost nonexistent.
Goffredo e ca și inexistent.
Goffredo is a cypher.
Îi învăț pe copii scrimă și echipamentul ce-l avem e ca și inexistent.
I teach the kids fencing and the equipment we have is next to nothing.
Însă ei nu știu de acest loc, din moment ce e considerat ca și inexistent.
But they don't know this place, since it's considered to be nonexistent.
sângele din spatele gaurii de intrare este ca și inexistent, fata de ce am mai văzut eu.
Blood spatter below entry is inconsistent with any I've seen from gunshot trauma.
Spiritul mobil si stralucitor, atat de propriu sudului, este aici nedorit si inexistent, o seriozitate stangace dar sigura stapaneste totul, suntem mai aproape de Luna decat de portile Orientului.
The moving and bright spirit, so specific to the south, is unwanted and inexistent here, a clumsy, but strong seriousness rules everything, we are closer to the Moon than to the gates of the East.
Ca și inexistent! Mort înainte să începi să respiri!
D.O.A.! Before you even started breathing!
Există? Da, dar unul din ei e ca și inexistent pentru că nu va confirma niciodată.
Do they exist? - Yes, one of them won't make a statement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.