Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
and does not exclude
Cu toate acestea, operația tradițională este plină de complicații grave și nu exclude reapariția bolii.
However, the traditional operation is fraught with serious complications and does not exclude the recurrence of the disease.
Codul 3924 acoperă o gamă largă de articole de menaj sau de obiecte de uz casnic și nu exclude articolele care nu sunt destinate a fi utilizate de către oameni.
Heading 3924 covers a wide range of household articles and does not exclude articles not intended for use by humans.
Prezentul document reprezintă contribuția Comisiei la discuțiile care vor avea loc în cadrul reuniunii respective și nu exclude alte acțiuni care ar putea fi întreprinse ca urmare a discuțiilor și a evoluțiilor din teren.
This is the Commission's contribution for the discussion at that meeting and does not exclude further actions in light of the outcome of the discussions and developments on the ground.
Acordarea unei derogări în temeiul prezentei decizii nu aduce atingere dispozițiilor prevăzute de Directiva 2000/60/CE și nu exclude posibilitatea de a fi necesare măsuri suplimentare pentru a îndeplini obligațiile ce rezultă din aceasta.
Granting of a derogation under this Decision is without prejudice to the provisions pursuant to Directive 2000/60/EC and does not exclude that additional measures may be needed to fulfil obligations derived from it.
Potrivit autorităților din Țările de Jos, Regulamentul de procedură nu prevede în mod expres acceptarea "necondiționată" și "fără echivoc" a măsurilor adecvate și nu exclude condiția conform căreia trebuie asigurată aprobarea parlamentară.
According to the Netherlands, the Procedural Regulation does not expressly require that the appropriate measures be accepted 'unconditionally' and 'unequivocally', and does not exclude a proviso that parliamentary approval has to be secured.
Primarul satului, Socolovschi Vasile ne-a comunicat că Andrei Năstase vine deseori în sat să-şi viziteze părinţii şi nu exclude faptul că el poate deveni următorul preşedinte.
The Mayor of the village, Socolovschi Vasile, told us that Andrei Năstase comes often in the village to visit his parents and does not exclude that he can become the future president.
Artistul recunoaste ca exista ceva special intre ei si nu exclude ca in viitor ar putea forma un cuplu.
The artist recognizes that there is something special between them and not exclude that in the future could form a couple.
Culegerea cu titlu indicativ nu este exhaustivă și nu exclude existența altor bunuri și servicii de mediu și a altor activități economice relevante la nivel național.
The indicative compendium is not exhaustive and it does not exclude the existence of other nationally relevant environmental goods, services and economic activities.
Articolul 5 a fost reactivat și nu exclude capacitatea de a organiza o apărare împotriva unui atac balistic.
Article 5 has been revived and does not preclude the ability to mount a defence against a ballistic attack.
Nicio prevedere din acești termeni nu limitează și nu exclude răspunderea noastră pentru neglijență gravă, pentru comportament necorespunzător intenționat al nostru (sau al angajaților noștri') sau pentru deces sau vătămare personală.
Nothing in these terms limits or excludes our liability for gross negligence, for our (or our employees') intentional misconduct, or for death or personal injury.
În acest sens, faptul că diferitele elemente ale STL au fost incluse în măsuri diferite - legate între ele și folosite împreună în fapt - pentru a produce efecte similare nu ar trebui să garanteze o abordare diferită și nu exclude o evaluare globală.
In that respect, the fact that the different elements of the STL were included in different measures - de facto linked and used together - to produce similar effects should not guarantee a different approach and does not rule out a global assessment.
Panelurile pentru IgE specifice la alergenele inhalatorii şi alimentare au fost negative, însă nesincronizarea acestora cu testele in vivo nu este o constatare neobişnuită în practica alergologică şi nu exclude diagnosticul.
Specific IgE panel to respiratory and food allergens were negative, but the lack of synchronization with the in vivo tests is not an unusual finding in our field and does not rules out the diagnosis.
Proiectul se adresează societății civile timișorene și administrației locale, tuturor locuitorilor orașului și nu exclude turiștii.
The project adresses to the civil society and local government of Timișoara, to all the city residents and also to the tourists.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.