Nu există niciun motiv pentru a nu exclude și encefalita.
No reason not to rule out encephalitis, as well.
Aceasta se construieşte într-un ansamblu funcţional care nu exclude şi relaţia bijuterie-corp.
This is built in a functional construction that does not exclude the relation jewellery-body.
Avem in plan o extindere a flotei, dar aceasta nu exclude și înlocuirea utilajelor existente.
We have a fleet expansion plan, but this does not exclude the replacement of existing machines.
Asistența reciprocă nu exclude și nici nu interzice părților la prezentul acord să realizeze în paralel activități care au legătură cu aceeași procedură penală, în conformitate cu alte acorduri internaționale, sau să încheie acorduri care confirmă, includ, extind sau precizează dispozițiile acordului în cauză.
There is nothing to prevent the parties to the present Agreement from engaging in parallel in activities relating to the same criminal matter in accordance with other international agreements or from concluding agreements which confirm, supplement, extend or amplify the provisions of this Agreement.
Nicio parte din termenii de utilizare nu exclude şi nu limitează răspunderea Companiei pentru decese sau accidente provocate din culpa Companiei, ca urmare a unor fraude sau declaraţii frauduloase, şi alte tipuri de răspundere care nu pot fi excluse sau limitate prin legislaţia aplicabilă din România.
Nothing in these terms of use excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by English law.
În acest sens, Comisia nu exclude și nu favorizează în acest stadiu, niciun instrument juridic anume și nicio opțiune.
In this regard, the Commission does not exclude or favour at this stage any particular option or legal instrument.
Regulamentul nu exclude și nu limitează nicio competență a Cumpărătorului ca și consumator, care i se atribuie în conformitate cu prevederile obligatorii ale legii.
The Regulations do not exclude or limit any rights of the Buyer who is a Consumer, who is entitled to it under the mandatory provisions of law.
Niciuna din clauzele și limitările responsabilității site-ului nu exclude și nu limitează garanțiile impuse de lege, care ar fi ilegal să fie excluse sau limitate; și niciuna din clauzele și limitările responsabilității site-ului nu exclude și nu limitează răspunderea Gold'N'Roll în ceea ce privește orice
Nothing in this website disclaimer will exclude or limit any warranty implied by law that it would be unlawful to exclude or limit; and nothing in this website disclaimer will exclude or limit Vision Built Ltd's liability in respect of any
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.