Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si regatele
Traduction de "si regatele" en anglais
and kingdoms
Și cu această coroană antică, te declar rege peste toate ținuturile și regatele pe care le-a condus tatăl tău o dată, iar acum sunt conduse de tine.
And with this ancient crown, I do make thee King over all those places and kingdoms once ruled by your father, but now by you instead.
Orașele și regatele din Karkoth au fost devorate de această plagă malefică!
The cities and kingdoms of Karkoth were devoured... by this evil plague... to arise from the ashes an order of warriors.
Au maturat orașele și regatele din calea lor, calarind caii lor cei morți. vanand cu hoarda lor de păianjeni, mari cat un copoi.
They swept through cities and Kingdoms, riding their dead horses, hunting with their packs of pale spiders big as Hounds -
Au maturat orașele și regatele din calea lor, calarind caii lor cei morți. vanand cu hoarda lor de păianjeni, mari cat un copoi. Ce-i tot povesteai? Numai ceea ce micul domn vrea sa audă.
They swept through cities and Kingdoms, riding their dead horses, hunting with their packs of pale spiders big as Hounds - (door rattles) Only what what the little lord telling wants to hear.
Prin intermediul acesteia au cucerit, succesiv, toate orașele și regatele din zona centrală a Mexicului.
Through this they conquered all towns and kingdoms in the central region of Mexico.
Cât de numeroase sunt naţiunile şi regatele care cautã sã se adãposterascã sub umbra Sa, care aduc laude Credinţei Sale şi se mândresc cu ea.
How numerous the nations and kingdoms who have sought the shelter of His shadow, who bear allegiance to His Faith, and pride themselves therein!
Când orașele ard și regatele se prăbușesc Căutătorul ne va chema
When cities burn and kingdoms fall The seeker then shall sound his call
Cei care nu se supun și regatele lor, vor fi nimicite.
Offenders and their kingdoms will be annihilated.
Pe măsură ce regii s-au micșorat, la fel au pățit și regatele lor.
And as the kings have grown tinier, so have their kingdoms.
Până la apariţia tiparului cu litere mobile, mai întâi în China şi regatele din Coreea, ulterior în Europa, în a doua parte a veacului al XV-lea, principalele mijloace de înregistrare, evidenţă şi conservare a cugetării şi erudiţiei umane au fost manuscrisele.
Until the movable type printing was invented, first in China and Korean Kingdoms, subsequently in Europe, in the second part of the 15th century, the most common means of recording, keeping track and preservation of the human kind reflections and erudition were the manuscripts.
Sunteți înfrânți, și regatele voastre vor fi împărțite între regii Burgundiei și Xanten.
You're beaten, and your kingdoms will be devided between the kings of Burgund and Xanten.
Africa de Vest (din care o regiune a primit numele de "Coasta sclavilor"), Angola și regatele învecinate, iar mai târziu Africa Centrală, au devenit sursa de sclavi care să acopere criza de forță de muncă din America.
Western Africa (part of which became known as "the Slave Coast"), Angola and nearby Kingdoms and later Central Africa, became the source for enslaved people to meet the demand for labour.
Cealaltă este legată de faptul că S.Bokonyi arată că Filip al II-lea, Alexandru şi regatele elenistice, iar mai apoi şi Roma, au luat sau au importat de la sciţi cai de prăsilă, pentru a ameliora puterea de luptă a cavaleriei lor.
The second issur is that S. Bokony shows that Phillip II, Alexander, the Greek kingdoms and then Rome imported special Scythian horses for improving their cavalry.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si regatele" en roumain
Suggestions qui contiennent si regatele
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 26 ms.
