A zis că datorez asta trecutului nostru, să vin și să comunic.
Said I owed it to our past to show up and communicate.
Dar tehnologia mă ajută să mă mișc și să comunic.
But technology helps me to move and communicate.
Știu să dactilografiez și să comunic la telefon.
I can type. I'm good on the phone.
Mai am șase luni să învăț limba și să comunic doar verbal.
I have another six months to deal with the language and to limit the communication to a verbal one.
Într-o formulă mai simplă, cred că rolul meu este doar să aflu şi să comunic, cât mai responsabil posibil.
More simply put, I think that my role is simply to learn and communicate, as responsibly as I can.
Toate astea sunt hobby-urile mele, pentru că întotdeauna mi-a fost drag și mi-e drag să mă ocup și să comunic cu oamenii.
These things are my hobbies, because I like dealing with people and to communicate.
Eu ma tin ancorata cat mai mult in realitate, desi v-am mai zis ca si mie imi place social media si sa comunic cu fanii mei pe intermediul asta.
I'm anchored in reality as much as I can, although I already told you that I like social media and I communicate with my fans in this way.
Puteam să rezolv mai repede problemele și să comunic mai prompt, în loc să supun familia la ce am supus-o.
I could have been quicker in communicating and addressing what went wrong, instead of subjecting us to what I did.
Cred că dacă sunt calmă, relaxată, și liniștită, există o cale să mă strecor și să comunic cu ele.
So I think if I'm calm, cool, And collected there's a way to weasel in and communicate with them.
De la început, am încercat să implic Parlamentul şi să comunic în mod deschis şi transparent cu acesta, cu comisiile sale competente, cu raportorii, cu raportorii alternativi, cu coordonatorii şi aşa mai departe şi voi continua să fac acest lucru.
From the beginning, I have tried to involve Parliament and to engage in an open and transparent way with it, with its relevant committees, the rapporteurs, the shadow rapporteurs, the coordinators and so on, and will continue to do so.
Am realizat cat de mult imi place de fapt sa explic si sa comunic procesul meu de lucru si activitatile mele, asa ca am inceput sa folosesc Insta Story cu acest scop.
I realised how much I actually enjoyed explaining and communicating my workflow and my activities and I started to use Insta Story to do so.
Cea mai rapidă cale de a afla ce se întâmplă, e să intru în sistem și să comunic direct, cu Căpitanul.
Look, the quickest way to figure out what is going on is to to tap into the system and communicate directly with the Captain.
GetResponse mă ajută să captez atenția iubitorilor de muzică instrumentală interpretată pe pian și să comunic cu ei într-un mod facil și accesibil.
GetResponse helps me capture the attention of instrumental piano music lovers and communicate with them easily and affordably.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.