E mereu pe fugă la restaurant, luând comenzi și servind clienții.
He's constantly on the hop at the restaurant, taking orders and serving customers.
Ei bine, am să-i mulțumesc că mi-ai ținut companie, și servind ca bodyguard-ul meu.
Well, I've got to thank you for keeping me company, and serving as my bodyguard.
Oferindu-vă cele mai bune produse și servind toate nevoile dvs. a fost întotdeauna obiectivul nostru de top.
Offering you the best products and serving all your needs has always been our top goal.
Altfel, acea persoana va avea mereu impresia ca face ceva maret si deosebit oferindu-se pe el insusi si servind pe cineva.
Otherwise, one will always be under the impression that he is doing something grand and great by offering himself and serving someone.
Utilizați-vă abilitățile de gestionare a timpului în timp ce gătiți toate mâncărurile delicioase și servind clienții dvs. hrana lor în timp.
Use your time management skills while cooking all the delicious dishes and serving your customers their food in time.
Suntem aici pentru că doi polițiști au fost atacați brutal în seara asta în timpul serviciului, protejând și servind această comunitate, simplu ca bună ziua.
We are here because two police officers were viciously attacked tonight while on the job protecting and serving this community, plain and simple.
Vă puteți extinde domeniul de activitate și vă puteți angaja în gătit și servind banchete în birouri.
You can expand your field of activity and engage in cooking and serving banquets in the offices.
Protejând și servind cele mai proaspete fructe
Protecting and serving the freshest of fruit
Solul furnizează resurse esențiale de hrană și apă, jucând, de asemenea, un rol important în reglarea diverselor cicluri, asigurând un habitat pentru multe organisme și servind ca bază pentru viața la suprafață.
Soil provides an essential source of food and water and also plays a vital role in regulating various cycles, whilst providing a habitat for many organisms and serving as the basis for life above ground.
Aceste discuri ofera o legatura elastica intre vertebre, permitand miscarea intre vertebrele individuale si servind atat ca incheieturi cat si ca absorbante ale socurilor coloanei.
These discs provide an elastic link between vertebrae, thus allowing for movement between individual vertebrae and serving both as the joints and the shock absorbers of the spine.
Aceasta din urmă are o răspîndire mai largă doar în virtutea faptului că implică un număr mai mare de mici funcționari, lansînd amprente palide în raportarea și mediatizarea descoperirii unor fapte minore de mituire și servind astfel drept paravan pentru "rezolvarea lucrurilor serioase".
The latter is spread more widely though it involves more petty functionaries, leaving pale traces on reporting and mediation of discovery of minor bribery and serving as a screen for "settlement of serious actions" this way.
Preparate pentru spălat și servind mese.
Washing dishes and serving up meals.
Avind un corp mic si usor, o structura simpla si un mod de operare sigur precum si o asamblare convenabila si servind ca sursa de energie pentru iluminat, televizoare si alte aparate electrocasnice este potrivit utilizarilor in gospodarii mici din zone montane izolate avind surse hidroelectrice.
With the characteristics of small body, lightweight, simple structure, reliable operation and convenient assembly, and serving as the power source of lighting, TVs and recorders, it is most suitable for the households in mountain areas with scattered and small hydroelectric sources.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.