Ofertele de rambursare cer adesea mare atenție la condiții și termene limită.
Rebate offers often require careful attention to terms and deadlines.
În vacanță, ne-am relaxat din plin, uitând de e-mailuri și termene limită.
On vacation, we relaxed to the full, forgetting about emails and deadlines.
Fiecare şedinţă de judecată urmează un set strict de reguli şi termene procedurale.
Each proceeding in court follows a strict set of rules and timelines.
În locul unei urmăriri oarbe a viselor, el își face acum planuri și termene realiste.
Instead of chasing dreams blindly, he now creates realistic plans and timelines.
Cataloage, preturi si termene personalizate per client, pe toate canalele
Customer-specific catalogs, prices and terms across channels
Deși aveau un contract și termene stricte de respectat, aceștia plecau de pe șantier fără să anunțe timp de mai multe săptămâni.
Although they had a strict contract and terms, they were leaving the site without announcing for several weeks.
Proiectul semăna cu o bandă rulantă nesfârșită de sarcini și termene limită.
The project felt like a conveyer belt of endless tasks and deadlines.
Se uita la tabel, îi amețea capul de atâtea cifre și termene limită.
She stared at the spreadsheet, her head swimming with numbers and deadlines.
A dispărut complet sub avalanșa de sarcini și termene limită de la serviciu.
He disappeared under a blizzard of tasks and deadlines at work.
Liderul de echipă a stabilit așteptări clare și termene precise pentru toate livrabilele.
The team leader set clear expectations and deadlines for all deliverables.
Sunt îngropat în muncă cu examene și termene, deci nu pot face ore suplimentare.
My plate is full with exams and deadlines, so I can't take overtime.
Și-a vândut acțiunile sub constrângere, presat de datorii și termene scadente.
He sold his shares under duress, pressured by mounting debts and deadlines.
Ea a actualizat planul de lucru pentru a include noile priorități și termene limită.
She updated the workplan to include new priorities and deadlines.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.