Nu am simțit deloc simpatie pentru el după toate minciunile alea.
I felt not one bit of sympathy for him after all those lies.
El și-a purtat inima pe mânecă, atrăgând deopotrivă simpatie și critici.
He wore his feelings on his sleeve, inviting both sympathy and criticism.
Se pare că v-ați luat o simpatie pentru acest mutt.
It seems like you've taken a liking to this mutt.
Se pare că ai o simpatie pentru mici trucuri care implică mesaj.
You seem to have a liking for little tricks involving post.
Punctele de simpatie nu îți garantează reușita, dar pot să ajute.
Sympathy points don't guarantee success, but they can help.
Gesturile lui atente i-au adus puncte de simpatie din partea grupului.
His thoughtful actions earned him sympathy points from the group.
I-au dat puncte de simpatie pentru că toată lumea îi înțelegea situația.
They gave her sympathy points because everyone understood her situation.
Uneori, oamenii dau puncte de simpatie celor care par cu adevărat afectați.
Sometimes, people give sympathy points to those who seem genuinely upset.
Nu am cea mai mică urmă de simpatie pentru acest lucru.
I don't have the slightest trace of sympathy for this.
Am cea mai mare stimă și simpatie pentru dvs, domnule.
I have the utmost regard and sympathy for you, sir.
Cu lovitura de simpatie, până la noapte vom fi egali.
With the sympathy bump, by tonight we'll be tied.
Nu o să câștigi puncte de simpatie dacă te plângi fără un motiv serios.
You won't earn sympathy points by complaining without a real reason.
Discursul lui a exprimat o profundă simpatie pentru cei nedreptățiți, cucerind inimile tuturor.
His speech expressed deep sympathy for the underdog, winning hearts everywhere.