Clinicienii trebuie să distingă halucinațiile autentice de simplele șiretlicuri ale minții.
Clinicians must distinguish genuine hallucinations from simple tricks of the mind.
Au descoperit bogății de râs și bucurie în simplele lor întâlniri de familie.
They found riches of laughter and joy in their simple family gatherings.
El prețuiește mai mult prieteniile adevărate decât simplele cunoștințe din viața lui.
He values deep friendships over mere acquaintances in his life.
Cu toate acestea, aveți o viziune care transcende simplele abilități.
Nonetheless, you have a vision that transcends mere skill.
Cu o imaginație bogată, a transformat simplele schițe în tablouri pline de viață.
With fertile imagination, she painted vibrant pictures from simple sketches.
Dar deșertul ne părăsește, luând cu el simplele plăceri.
But the desert is leaving now, taking simple pleasure with it.
De acum, vă rog să fiți atenți la simplele noastre reguli.
From now on please pay attention to our simple rules.
Pentru acea comunitate izolată, simplele pâini de orz erau pâinea noastră cea de toate zilele.
For that isolated community, simple barley loaves were the staff of life.
Experiența te ajută să deosebești adevărații prieteni de simplele cunoștințe.
Experience helps to differentiate true friends from mere acquaintances.
Caligrafia artistului transforma simplele cuvinte în adevărate opere vizuale.
The artist's penmanship turned simple words into visual masterpieces.
Firele de lucru îi ajută pe artizani să transforme simplele fibre în haine frumoase.
Yarn helps artisans turn simple threads into beautiful garments.
Totalitatea acestei experienţe constituie realitatea religiei, în contrast cu simplele credinţe teologice.
And this entire experience constitutes the reality of religion as contrasted with mere theological beliefs.
În nici un caz nu sunt eligibile simplele investiții de înlocuire.
Simple replacement investments are not eligible.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.