Sunt uimită că nu toată lumea simte asta, dar eu așa simt.
I am amazed that everyone doesn't feel it, but I do.
Dacă bucătarul are o zi proastă, tot restaurantul simte asta imediat.
If the chef is off his game, the whole restaurant feels it immediately.
Urăsc faptul că sunt singurul care simte asta.
I hate that I'm the only one feeling this.
Nu cred că sunt singurul care simte asta.
I cannot be alone in feeling this way.
Dacă tu ai o stare proastă, câinele simte asta.
If you have a bad mood, the dog feels it.
Dar nu știu, cred... că și el simte asta.
But I don't know, I think he feels it, too.
Bănuiesc că fiecare fiu simte asta pentru tatăl lui.
And I guess every son feels that way about their dad.
Nu încă, dar cred că deja simte asta.
Not yet, but I think she already feels it.
Și nu sunt singura persoană care simte asta.
And I am not the only person who feels that way.
Ne tragi așa de mult în spate, și toată lumea simte asta.
It's such a drag and everybody feels it.
Sunt sigură că toată lumea simte asta.
It's... I'm sure everybody feels that way.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.