În timpul blocajului de angajări, singurele locuri disponibile erau pe posturi temporare.
During the hiring freeze, provisional jobs were the only ones available.
Dar cel mai important este că noi suntem singurele lui rude.
But what's important is... we're his only relatives.
La final, singurele lor amintiri vor fi despre mahmureli.
In the end, their only memories will be of hangovers.
Angela spune că sunt singurele poze ale surorii tale în deșert.
Angela says they're only photos of your sister in the desert.
Dar cel mai important este că... noi suntem singurele lui rude.
But what's important is... we're his only relatives.
Se pare că fondurile statului nu sunt singurele voastre venituri.
Something tells me state funds aren't your only source of revenue.
Urmele lui erau singurele semne pe întinderea de zăpadă neatinsă.
His footprints were the only marks on the vast virgin snow.
În toiul iernii, felinarele noastre erau singurele lumini mișcătoare.
In the dead of winter, our lanterns were the only moving lights.
Și nu au fost singurele care au avut o zi dificilă.
And they weren't the only ones having a tough day.
Zilele astea sunt singurele în care mai poate "vâna".
Next few days, that's his last chance to hunt.
Nu sunteți singurele care le place să se joace cu păpușiile.
You're not the only ones who like playing with dolls.
Sunt singurele reguli pe care le avem, pe lângă discreție.
Besides discretion, it's about the only rule we have.
Ăstea sunt singurele forme de contact între cel răpit și familie.
These are the only forms of contact between hostages and families.