Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sinul
Forme fléchie de sin
Traduction de "sinul" en anglais
10 zi şi noapte ei îi dau ocol pe ziduri: nelegiuirea şi răutatea sînt în sînul ei
10 Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Oricum, si in sinul preoților şi călugărilor ortodocși au fost cazuri chiar in Romania, iar la noi preoții normali, sa zic aşa, sunt căsătoriţi, afara de preoții călugări.
However, there were even cases in Romania, in the midst of Orthodox priests and monks, and our priests are married, except monks.
Rezultatul a fost că Montagne a rămas pe loc, iar Girardin a fost exclus din sînul ei ca nedemn.
Result: The Montagne remained seated, but Girardin was cast out from its midst as unworthy.
Pentru jubileu, nuntă sau o sărbătoare în sînul familiei.
For anniversary, wedding or holiday in family circle. Ready-made and custom-made.
Menage a trois, în sinul unei căsătorii bune.
Menage a trois, inside the confines of a good marriage.
În sînul ţărănimii creştea o largă mişcare revoluţionară.
A sweeping revolutionary movement was rising among the peasantry.
Aparent, sinul sting era favoritul meu, și ea s-a supărat puțin.
Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.
Ele simbolizează sinul decadenței, opresorul.
They're a symbol of decadence, the oppressors boot.
Dar, o dată cu aceasta, chiar în sînul monogamiei se dezvoltă o a doua contradicţie.
But a second contradiction thus develops within monogamous marriage itself.
Înca din copilarie obisnuia sa petreaca zilnic cîteva ore în sînul naturii.
Ever since childhood he used to spend every day few hours amid the landscape surrounding him.
Oamenii desemnaţi pentru aceste funcţii alcătuiesc o nouă ramură a diviziunii muncii în sînul societăţii.
The people who are delegated to perform them constitute a new branch of the division of labor within society.
În genere ciocnirile din sînul vechii societăţii grăbesc în multe privinţe dezvoltarea proletariatului.
Altogether, collisions between the classes of the old society further in many ways the course of development of the proletariat.
Sînt ceea ce matematicienii şi fizicienii numesc "atractori stranii", ca reflectori ai transformărilor permanente din sînul sistemelor dinamice.
This is what mathematicians and physicists call "the strange attractors", which reflect the constant transformations taking place inside dynamic systems.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sinul" en roumain
Suggestions qui contiennent sinul
Résultats: 90. Exacts: 90. Temps écoulé: 42 ms.
