în măsura în care sistemele de securitate socială sunt supuse unei presiuni crescânde, în viitor se va pune un accent tot mai mare pe pensiile ocupaționale ca sistem complementar
Since social-security systems are coming under increasing pressure, occupational retirement pensions will increasingly be relied on as a complement in future.
CAS este un sistem complementar de verificări amănunţite concepute anume pentru detectarea punctelor slabe din structura petrolierelor cu cocă simplă.
The CAS is a complementary scheme of enhanced surveys specially designed to detect structural weaknesses in single hull oil tankers.
Acesta este un sistem complementar la ABS care ajută la reducerea distanţelor de oprire a vehiculului.
This system supplements the ABS and helps reduce vehicle stopping distances.
Misiunea Curbei de Cultură este să contribuie la dezvoltarea adolescenţilor şi tinerilor ca parte integrantă din comunităţile în care trăiesc, folosind educaţia nonformală ca sistem complementar sistemului formal de educaţie.
Curba de Cultură focuses on teenagers and youth development. Our mission is to use non-formal education as a complementary method to the formal educational system for young people.
Autres résultats
Tracturile urinare și reproductive sunt intim legate și, de foarte multe ori, bolile unui sistem vor afecta sistemul complementar.
The urinary and reproductive tracts are closely linked, and disorders of one often affect the other.
Dar, mai mult decât atât, suntem de asemenea atrași către persoane ai căror feromoni indica ca au un sistem imun complementar celui pe care noi îl avem.
But more than that, we're also attracted to people whose pheromones indicate they have a complementary immune system to our own.
Motivul biologic este că... dacă ai copii cu cineva al cărui sistem imunitar este complementar... copiii vor fi de două ori mai rezistenți la viruși, bacterii, etc.
The biological reason is... if you have children with someone whose immune system is complementary... the kids will be twice as resistant to viruses, bacteria, etc.
Compania de ajutor reciproc care își propune să gestioneze un sistem integrat și complementar de asistență medicală, atât direct, cât și indirect, prin acorduri cu directorii și cu structurile de sănătate publică.
Mutual Aid Company which aims to manage an integrative and complementary system of health care, both directly and indirectly through agreements with principals and public health structures.
Pentru a colecta şi agrega date suplimentare necesare operaŃiunilor specifice FSE, AMPOSDRU a avut iniŃiativa creării unui sistem electronic complementar SMIS-ului, care se adresează nevoilor POSDRU.
In order to collect and aggregate supplementary data necessary for ESF specific operations, MASOPHRD had the initiative of having a complementary support electronic system which addresses the SOPHRD needs.
Instituția instituie un sistem de asigurări sociale autonom sau complementar pentru țările în care acoperirea sistemului local nu există sau este insuficientă.
The institution shall set up an autonomous or complementary system of social security for countries where coverage by the local system either does not exist or is insufficient.
Acest sistem stimuleaza si productia de colagen si este complementar tratamentelor de tonifiere a muschilor, combatere a ridurilor, si reducere a vergeturilor.
This system also stimulates collagen production and comes as complementary for muscle toning treatments, wrinkle removal, and stretch marks exciding.
Un sistem de detectare a prezenţei şi mişcării oferă un instrument complementar şi eficient în zonele urbane, pentru un consum de energie raţional.
A motion and presence detection system offers a complementary and efficient tool in urban areas for a rationalised usage of energy.
Aparatul dentar Damon este un sistem mecanic unic, ce permite ca forte reduse sa actioneze complementar cu muschii buzelor si ai limbii, facand din acest aparat cel mai biologic mod de a corecta pozitia dintilor.
Damon braces are a unique mechanical system, that enables low forces to act complementary to the muscles of the lips and tongue, making this device the most biologically correct way to position the teeth.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
