Pacientul a simțit o senzație de pocnit în șold când mergea.
The patient felt a clicking sensation in the hip during walking.
Și-a pus mărunțișul în buzunarul de la șold înainte să plece.
She placed the spare change in her hip pocket before leaving.
Contabilul a raportat un sold pozitiv în contul principal de operațiuni.
The accountant reported a positive balance on the main operating account.
Conturile cu sold zero sunt des deschise pentru plăți de salarii.
Zero balance accounts are often set up for payroll disbursement purposes.
În buzunarul de la șold ținea pixul cu care semna actele.
The hip pocket held the pen he used for signing documents.
Durerea de șold poate fi uneori un semn de artrită.
Pain in the hip can sometimes be a sign of arthritis.
Portofelul i-a alunecat în buzunarul de la șold al jachetei.
The wallet slipped into the hip pocket of her jacket.
Un sold negativ înseamnă că datoriile depășesc ceea ce deții.
A negative balance means the debts are greater than what you own.
Un sold pozitiv este esențial pentru a menține firma solvabilă.
A positive balance is essential for keeping the business solvent.
Exporturile provenite din industria prelucrătoare contribuie la un sold comercial favorabil.
Exports from the manufacturing industry contribute to a favorable trade balance.
Site-ul afișa un sold actualizat al cardului de credit după fiecare tranzacție.
The website showed an updated credit card balance after each transaction.
Antrenorul dădea indicaţii cu mâinile în şold, afişând siguranţă şi autoritate.
The coach gave instructions hands on hips, showing confidence and authority.
Intri pe sold negativ atunci când cheltuielile îți depășesc depunerile din cont.
A negative balance occurs when spending surpasses deposits in your account.