Au trimis soli peste tot pentru a chema aliații la consiliu.
They sent messengers far and wide to summon allies to the council.
Kocoum, trimite soli în fiecare sat din neamul nostru.
Kocoum, send messengers to every village in our nation.
Regele și-a recăpătat încrederea când soli au adus vești despre un sprijin diplomatic neașteptat.
The king's spirits rose as envoys brought news of unexpected diplomatic support.
Am trimis soli pentru a cere ajutor din țările și triburile vecine.
We sent envoys to request help from surrounding countries and tribes.
Nu ai fost acolo, deoarece am trimis soli în acel loc.
You did not go there, we sent messengers.
Organizați o sărbătoare pentru soli și fierari.
Prepare a feast for the envoys and ironsmiths.
Solul șef e mort și nu ne mai putem exercita datoria de soli diplomatici.
Since the ambassador died we cannot exercise our duty as diplomatic envoys.
Actori, mascarici, soli, negustori, tarabagii, lume.
Actors, jesters, envoys, merchants, peddlers, people.
Voi trimite soli să-l și dacă el le ucide, voi ști unde se află.
I will send messengers to him and if he kills them, I will know where he stands.
Dacă nu-i poți amuza pe soli, vrei să-i împuști în schimb!
If you can't entertain the envoys, then you're going to shoot them instead?
N-ar fi bine să-i trimitem soli.
It would not do to send messengers to him.
Am trimis soli la generalul tău, cerând cale liberă spre locurile funerare, în schimbul vieții tale.
I've sent messengers to your general to grant us safe passage to our burial grounds, in return for your life.
Suntem soli! - E o nelegiuire!
We're envoys! - It's an outrage!