adresa de la care se pot solicita documentele referitoare la procedura de achiziții publice.
the address from which documents relating to the procurement may be requested.
Aproape toti asiguratorii va vor solicita documentele emise de politie, pentru a va despagubi.
Almost all the insurers will ask you to expose the documents issued by the police, in order to compensate you.
Dacă conturile anuale nu mai sunt obligatorii şi, astfel, se pierd ca sursă de informaţii, singura posibilitate rămasă este de a solicita documentele elaborate în scopuri fiscale.
If annual accounts are no longer compulsory and thus lost as a source of information, the only remaining possibility is to request the documents prepared for tax purposes.
Astfel, întreprinzătorii vor putea solicita documentele la distanţă, în regim online, iar instituțiile publice vor putea face schimb de documente și informații.
Thus, entrepreneurs are able to ask for documents at distance, online and public institutions are able to exchange documents and information.
solicită documentele de identificare a clientului eliberate de către o autoritate sau un organ competent, inclusiv a specimenului de semnătură, alte documente, după caz, pentru completarea dosarului clientului
request the customer's identification documents issued by a competent authority or organ, including specimen signature, other documents, as appropriate, for the customer's file
Serviciile care pun în aplicare PC7 pot solicita documentele justificative ale reprezentanților legali ai persoanelor juridice menționați în prezenta secțiune.
Supporting documents regarding the legal representatives of the legal persons mentioned in this section can be requested by the services implementing FP7.
Din motive de ordin practic, trebuie să li se ofere statelor membre posibilitatea de a solicita documentele justificative la o dată ulterioară celei stabilite pentru depunerea cererii.
For practical reasons Member States should be allowed to require the supporting documents at a later date than the one which should be set for the application.
Această cerință începe să se aplice la 21 de zile după intrarea în vigoare a prezentului regulament, pentru a nu împiedica punerea în liberă circulație a produselor aflate în drum spre Uniune și pentru a da importatorilor timp suficient pentru a solicita documentele necesare.
This requirement shall start to apply 21 working days after the entry into force of this Regulation in order not to prevent the release for free circulation of products on their way to the Union and to allow sufficient time to importers to request the necessary documents.
Atunci când hotărăsc asupra unei cereri de obținere a autorizației de exercitare a profesiei reglementate în cauză în aplicarea prezentului titlu, autoritățile competente ale statului membru gazdă pot solicita documentele și certificatele enumerate în anexa VII.
Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
Bilet pentru elevi, studenţi şi pensionari: 8 lei (biletul se cumpără în baza prezentării carnetului/legitimaţiei de elev/student sau a cuponului de pensie, cu minim o zi înaintea proiecției; la intrarea în săli se vor solicita documentele mai sus-menţionate)
Regular Advance Ticket (valid for one screening only): 10 lei Discounted Ticket, for students and seniors: 8 lei (the discount applies when showing a valid student ID or the pension coupon; the staff at the entrance will request the above-mentioned documents).
Pentru acest serviciu, British Council va solicita documentele tale în original.
We will require your original documents to provide this service.
MAURT SRL își rezervă dreptul de a solicita documentele necesare procesării și validării comenzii, cum ar fi actul de identitate sau extrase din Registru de Stat al persoanelor juridice.
MAURT SRL reserves the right to request additional documentation required to process and validate the placed order, such as personal ID cards or excerpts from State Register of Legal Entities.
Consultantul Departamentului Copie Privata verifică datele înscrise în Raportul lunar, putând solicita documentele care au stat la baza întocmirii acestuia.
The Consultant checks the data declared into the monthly report, being authorized to ask for the documents used for compilation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
