Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
solving and
resolution and
resolving and
settle and
Conflictul acesta a condus la desfășurarea unor activități care au avut drept scop soluționarea şi prevenirea unor situații conflictuale similare.
This conflict led to the development of various activities aimed at solving and preventing similar conflicts.
Vă oferim, de asemenea sprijin la analiza problemelor şi respectiv soluţionarea şi înlăturarea lor, spre exemplu în probleme de exploatare, pierderi repetate de peşti, sau chiar şi probleme de dezvoltare la diferite specii de peşti în diferite tipuri de sisteme.
We offer you support in analyzing, solving and correction of problems in the field of recirculation, reoccurring fish losses and fish growth problems of different species in the different systems.
promovarea acțiunilor care contribuie la soluționarea și prevenirea conflictelor în zonele afectate de conflicte înghețate
promoting actions contributing to conflict resolution and conflict prevention in areas of frozen conflict,
Echipa de ingineri Kogaion are o pregătire profesională extrem de solidă, având capacitatea de a acoperi toate aspectele legate de soluționarea și implementarea proiectelor din domeniul nostru de aplicabilitate.
Our team of engineers has an extremely solid professional training and the capacity to cover all aspects related to the resolution and implementation of the projects in our domain of practicability.
Controlul inventarului trebuie să includă soluționarea și raportarea discrepanțelor constatate, precum și reconcilierea cu alte conturi locale și cu conturile centrale.
Inventory control should include resolving and reporting on found discrepancies as well as reconciliation with other local accounts and central accounts.
De exemplu, în Sofia, Bulgaria, este nevoie de o lună în plus pentru racordarea la electricitate decât în Burgas, iar în România, sunt necesare opt luni în plus în Braşov faţă de Timişoara pentru soluţionarea şi punerea în aplicare a litigiilor de natură comercială.
For example, in Bulgaria, it takes a month longer to get an electricity connection in Sofia than in Burgas and, in Romania, resolving and enforcing a commercial claim takes nearly eight months longer in Brasov than in Timisoara.
Se pun în aplicare mecanisme de informare astfel încât, după soluționarea și finalizarea unui incident, să se asigure comunicarea informațiilor cu privire la rezultate.
Feedback processes shall be implemented to ensure that information about the results is communicated, once the incident has been dealt with and terminated.
Gravitatea situației trebuie recunoscută la nivel national și trebuie depuse toate eforturile necesare pentru identificarea, soluționarea și previnerea acestor abuzuri asupra copiilor.
The gravity of the situation must be admitted at a national level and the necessary efforts must be put in for the identification, settlement and prevention of these child abuses.
Mecanismele prin care funcționează consiliul de administrație și cadrele de conducere superioară includ procese pentru identificarea, soluționarea și gestionarea potențialelor conflicte de interese ale membrilor consiliului de administrație și ale cadrelor de conducere superioară.
The arrangements by which the board and senior management operate shall include processes to identify, address and manage potential conflicts of interest of members of the board and senior management.
este în favoarea unei abordări globale a conflictelor şi a situaţiilor de conflict, bazată pe conceptul de responsabilitate de a proteja şi care include prevenirea, soluţionarea şi gestionarea conflictelor, precum şi reconstrucţia
Favours a comprehensive approach to conflict and conflict situations, based on the concept of the responsibility to protect and including conflict prevention, resolution, management and reconstruction
încurajând inițiativele în situațiile de urgență umană și de mediu, atât în ceea ce privește prevenirea, cât și gestionarea acestora, și educând voluntarii în mod corespunzător pentru soluționarea și abordarea eficientă a cazurilor de urgență, precum și conferind activității de voluntariat un caracter permanent.
; by encouraging initiatives in human and environmental emergency situations, both in terms of preventing and dealing with them and by properly educating volunteers to deal with and effectively face urgent cases; and by making it possible to put voluntary work on a permanent footing
Capacitatea de a utiliza cunoașterea despre politicile, reglementările și instrumentele legale naționale, internaționale și europene la analiza, evaluarea, soluționarea și formularea de recomandări în cazul unor situații economice, sociale sau politice concrete.
The ability to use knowledge of policies, regulations and national, international and European legal instruments in order to analyze, assess, settle and make recommendations for specific economic, social or political situations.
după caz și sub rezerva rambursării costurilor relevante legate de litigii în conformitate cu articolul 14.9, gestionează litigiile (inclusiv, fără a se limita la, inițierea, derularea, soluționarea și apărarea) în legătură cu orice operațiune
where appropriate and subject to reimbursement of relevant litigation costs under Article 14.9, manage litigation (including, without limitation, commence, conduct, settle and defend) in connection with any Operation
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "solutionarea si" en roumain
