Udyr este mai mult decât un om - el este purtătorul puterii neîmblânzite a patru spirite animale primordiale.
Win is more than a man; he is a vessel for the untamed power of four primal animal spirits.
Descartes explică procesul prin care aceste spirite animale sunt produse în sânge și sunt răspunzătoare de stimularea mișcărilor corpului.
Descartes explains that these animal spirits are produced in the blood and are responsible for the physical stimulation which causes the body to move.
Spiritele (uneori spirite animale) vin în noi şi ne forţează să păcătuim. 23
Spirits (sometimes animal spirits) latch on to us and force us to sin. 23
Akerlof si Shiller reafirma necesitatea rolului activ al guvernului în elaborarea politicilor economice, recuperând ideea de "spirite animale", sintagma folosita de J.M. Keynes pentru a descrie perspectivele sumbre si disperarea care au condus la Marea Criza si la schimbarea psihologica ce a însotit redresarea.
Akerlof and Shiller reassert the necessity of an active government role in economic policymaking by recovering the idea of animal spirits, a term John Maynard Keynes used to describe the gloom and despondence that led to the Great Depression and the changing psychology that accompanied recovery.
Se numește "Spirite animale șamanice".
Autres résultats
Unii spun că sunt spirite de animale, alții zic că prevestesc moartea.
Some say they're animal spirits, others, death omens.
Unii spun ca sunt spirite de animale, alții zic ca prevestesc moartea.
Some say they're animal spirits, others, death omens.
Tu singur trebuie să clasezi obsesia, deoarece această posesiune de către spirite sau animale nu mai există.
One should give up this attachment, as this spirit or animal possession no longer exists.
Când mari forțe sunt în mișcare în lume, învățăm că suntem spirite, nu animale.
When great forces are on the move in the world, we learn that we are spirits, not animals.
Dacă nu păstrați o minte dreaptă și dacă vreți să deveniți maestru de qigong pentru a comite fapte rele, atunci vă puteți atrage posedare de către spirite sau animale.
If his thoughts aren't proper and he wants to become a qigong master so that he can do bad things, then he'll attract possessing spirits.
Are posesiune de către spirite sau animale, fără de care n-ar putea să înșele oamenii!
The person is possessed by a spirit or animal without which he would not be able to deceive people!
Nu au o religie propriu-zisă. Respectă diversele spirite ale naturii și animale spirituale, însă au o legătură mult mai apropiată cu ele decât șamanii din rândul oamenilor.
They do not have an organized religion, they pay respects to the various nature spirits and spirit animals, but have a much closer relationship than human shamans do.
Acei așa zișii maeștri de qigong care fac astfel de lucruri sunt deseori posedați de animale sau spirite, și acele lucruri au și ele ceva gong și au chiar și abilități - dacă nu ar fi avut deloc gong, nu ar fi putut să vindece oameni.
Those so-called qigong masters that do such things are often possessed by animals or spirits, and those things too have some gongóif it didnít have any gong it couldnít heal peopleóand it even has abilities.
