După restaurare, conacul arăta la fel de splendid ca întotdeauna.
After the restoration, the great house looked as splendid as ever.
Ne-am simțit splendid la petrecere, cu multă voie bună și companie plăcută.
We had a splendid time at the party, full of laughter and good company.
As vrea ca Bill să nu aibă un trup atât de splendid.
I wish Bill did not have such a gorgeous body.
Stelele adunate laolaltă pe cer formau un desen splendid, sclipitor.
The massed stars in the sky formed a beautiful, glittering pattern.
Stelele păreau foarte apropiate pe cerul nopții, formând un desen splendid.
The stars appeared close together in the night sky, creating a beautiful pattern.
A obținut un rezultat splendid la examenele finale, spre bucuria ei și a părinților.
She received a splendid score on her final exams, pleasing both her and her parents.
Nu-mi pot imagina ce te-a determinat la un astfel de gest splendid.
I can't imagine what moved you to such a splendid gesture.
Sunt sigur că noi trei bucura de o reputație sinistră splendid.
I'm sure the three of us enjoy a splendid sinister reputation.
În principal construit din lemn, it boasts splendid sculpturi şi picturi.
Mainly built of wood, it boasts splendid carvings and paintings.
După cum puteți vedea, târgul a avut un început splendid.
As you can see, the fair has had a splendid beginning.
Știu cât de splendid e pentru că am supervizat construcția sa.
I know how splendid because I've supervised its building.
N-am mai asistat la un splendid exemplu de îndrăzneală și curaj.
I have never witnessed a more splendid example of audacity and valor.
Vor urma câteva aventuri pe care le-am trăit în jurul acestui oraș splendid.
There will be some adventures that I have lived around this splendid city.
