Noi vom evalua necesarul de lubrifiere şi vom stabili programul dvs. personalizat de analiză a uleiului.
We will assess your lubrication needs and set up your personalized oil analysis program.
Cred că sunt norocos, deoarece ca freelancer am posibilitatea de a-mi stabili programul în felul în care vreau.
I think I'm lucky because, as a freelancer, I have the opportunity to set my schedule the way I want it.
Un astfel de cerc de părinți se întâlnește lunar pentru a stabili programul de supraveghere a copiilor pentru perioada următoare.
A babysitting circle meets monthly to schedule upcoming babysitting duties.
In urma unui audit cu rezultat pozitiv va vom elibera un nou certificat si vom stabili programul de supraveghere.
Following a successful review, and if there are no issues outstanding, we will issue you with a new certificate and agree on a surveillance program.
Întreprinderea unei analize a sarcinilor după cum se prevede la litera (b) punctul 2 de mai sus pentru a stabili programul de pregătire specifică a operatorului și obiectivele aferente ale pregătirii.
Undertake a task analysis as required by paragraph (b)2 above in order to establish the operator's programme of targeted training and the associated training objectives.
După evaluarea atentă a specificațiilor tehnice și a timpilor impuși de proiectul dumneavoastră de localizare, echipa noastră dedicată va stabili programul proiectului și costurile pe care acesta le implică.
After thoroughly assessing the technical specifications and time requirements of your localization project, our localization team will establish the project schedule and costs involved.
Dacă-mi dați adresa și numărul de telefon, putem stabili programul... începem imediat o terapie intensivă iar în scurt timp vei putea juca fotbal.
We make a nice sitting... and soon come back to play football!
In scopul de a stabili programul de intalniri de afaceri, va rugam sa completati formularul de cerere atașat cu datele solicitate, sa includeti companiile taiwaneze cu care doriti sa discutati, si sa-l trimiteti prin fax sau e-mail cat mai curand posibil.
In order to establish your business meetings program, please complete the attached application form with the required data, including Taiwanese companies that you want to talk, and send it by fax or e-mail as soon as possible.
Va puteti stabili programul de pescuit functie de preferintele pe care le aveti si de sezon, astfel va putem organiza partide de pescuit atat din barca cat si de pe malul Dunarii.
You can set the preferences according to the fisheries program we have and the season so we can organize fishing trips and boat both from the Danube.
M-am gândit dacă simulare a suferit un eșec catastrofal, ar stabili programul spate, și Angela venea acasă la mine.
I figured if the simulation suffered a catastrophic failure, it would set the program back, and Angela would come home to me.
M-am gândit dacă simulare a suferit un eșec catastrofal, ar stabili programul spate, și Angela venea acasă la mine.
I figured if the simulation suffered a catastrophic failure, it'd set the program back, and Angela would come home to me.
Se va stabili programul nostru, asa ca avem rezerve la 08:00 Babo.
It's going to set our schedule, so we have 8:00 reservations at Babo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
