A stat de veghe toată noaptea ca să urmărească somnul bebelușului.
She wore an all-night watch to monitor the baby's sleep.
Un țap a stat de pază toată ziua la intrarea în fermă.
A billy goat stood guard at the farm entrance all day long.
După dublul program am stat de vorbă despre temele celor două filme.
After the double bill, we discussed the themes of both movies.
Regimul militar a preluat conducerea după lovitura de stat de anul trecut.
The military government took control following the coup last year.
Am stat de vorbă cu bătrânul despre tradițiile acestui sat.
I spoke with the elder about the traditions of this village.
Au stat de vorbă în liniște la bar, departe de agitația mulțimii.
They talked quietly at the bar, away from the noisy crowd.
Cascaua albastră a stat de pază toată noaptea la periferia zonei de conflict.
The blue beret stood guard at the conflict zone's perimeter all night.
Ea a stat de pază la mașini cât timp copiii traversau strada.
She kept a lookout for passing cars as the children crossed the street.
În timpul furtunii, un ţap bătrân a stat de pază la poartă.
An old billy goat stood guard at the gate during the storm.
Polițiștii locali au stat de vorbă cu motociclistul despre regulile de siguranță.
Local law enforcement officers talked to the biker about safety rules.
Studenții au stat de aproape, într-un cămin mic, pe durata conferinței.
The students stayed at close quarters in a small dormitory during the conference.
Santinela a stat de pază la intrare toată noaptea, fără să se odihnească.
The sentinel stood watch at the entrance all night without resting.
Vecinii au stat de pază la copii cât timp se jucau afară.
The neighbors kept a lookout for the kids while they played outside.